中心的役割
「中心的役割」の英語
「中心的役割」は英語で a central role と言います。動詞と組み合わせて play a central role（中心的な役割を果たす）の形でよく使います。center stage は「注目の中心」という意味で、役割そのものを指す場合とは使い分けます。
「中心的役割」の英語の使い分け
a central role
中心的な役割そのものを指す、最も直接的な表現です。
play a central role
人や組織などが中心的な役割を果たすことを表します。
役割そのものではなく、人や出来事が注目の中心になることを表します。
「中心的役割」の例文
The controversy put the company at center stage in the public debate.
その論争はその会社を世間の議論の注目の的にした。
コアイメージ
舞台中央に立って最も目立つ位置にある状態
英英
a prominent or leading position in which someone or something receives most attention or plays a key role
語源
center stageは、center（中央）とstage（舞台）という語の結びつきから生まれ、元は舞台上の中心位置を意味し、そこに立つ者が注目を集めることから比喩的に重要な立場を表すようになった
コラム
- center stageの慣用表現はtake center stageやbe at center stageなどの形で使われ、出来事や人物が話題の中心になることを表す場面で頻出する
「中心的役割」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Social media played a central role in the campaign.
- TOEIC・ビジネス
The logistics team plays a central role in keeping deliveries on schedule.
- 日常会話
「中心的役割」を英語にするときのよくある間違い
× The project did center stage.
○ The project took center stage.
center stageはdoではなく、takeなどと組み合わせて使います。