不寛容
「不寛容」の英語
「不寛容」は英語で intolerance と言います。異なる人や意見を受け入れない態度を表す一般的な名詞で、宗教や社会問題など幅広い話題で使えます。illiberality は硬くまれなので、通常は intolerance を使います。
例文
コアイメージ
異なる意見や習慣を受け入れない態度を指す
英英
Unwillingness to accept differing opinions or practices; narrow-mindedness and intolerance.
語源
illiberalityは、illiberal（寛容でない）＋‑ityの構成で、liberal（寛大な）の否定形から派生し、態度や性格の不寛容さを表す
コラム
- 日常では個人や集団の態度を評する語として使われ、批判的な文脈で用いられることが多い
例文
コアイメージ
不寛容は集団や個人の違いを受け入れず排除しようとする態度
英英
An attitude or practice of not accepting people who are different in race, religion, opinions, or lifestyle, often resulting in discrimination or exclusion.
語源
intoleranceは、接頭辞 in-（〜でない）と tolerance（ラテン語 tolerantia/tolerare「耐える」）が結び付き、耐えられない性質を表す
コラム
- intolerance は否定の接頭辞 in- が付いた語で、tolerance（寛容）の対立語として用いられる
「不寛容」のレベル別の例文
- 中学
We should not show intolerance toward different ideas.
私たちは異なる考えに不寛容であってはいけません。
- 高校・英検2級
Religious intolerance can divide communities and damage social trust.
- TOEIC・ビジネス
The report highlighted a lack of tolerance toward remote workers.
- 日常会話
I can't stand intolerance toward people who are different from me.
「不寛容」を英語にするときのよくある間違い
× We do intolerance toward other cultures.
○ We show intolerance toward other cultures.
不寛容を示す場合、do ではなく show を使います。
× We are intolerance toward other cultures.
○ We are intolerant toward other cultures.
be動詞の後で「不寛容な」という状態を表す場合は、名詞 intolerance ではなく形容詞 intolerant を使います。