下痢の
「下痢の」の英語
「下痢の」は英語で diarrhoeal と言います。医学・公衆衛生で、下痢に関係する病気や症状を表す形容詞です。日常会話より、医療文書や報告書でよく使われます。アメリカ英語では diarrheal とつづることもあります。
「下痢の」の英語の使い分け
医学や公衆衛生で、下痢に関係する病気や症状を表す形容詞です。
コアイメージ
下痢を主症状とする疾患や状態に関係することを示す
英英
Relating specifically to diseases or medical conditions that are primarily characterized by diarrhoea.
語源
diarrhoealは、diarrhoea（下痢）＋接尾辞-alで「下痢に関する」を表す語になり、医学・公衆衛生の語彙として定着している
コラム
- diarrhoealは医学や公衆衛生の文脈で頻出し、臨床報告や対策文書では下痢を起点とした疾患群を指す表現として使われる
「下痢の」のレベル別の例文
- 中学
The doctor said the child had a diarrhoeal illness.
- 高校・英検2級
Researchers examined diarrhoeal infections in children from rural communities.
- TOEIC・ビジネス
The quarterly report recommends rapid action following a diarrhoeal disease outbreak at the factory.
- 日常会話
The doctor said it might be a diarrhoeal illness.
「下痢の」を英語にするときのよくある間違い
× a diarrhea disease
○ a diarrhoeal disease
diarrhea は名詞なので、病気を修飾するには形容詞の diarrhoeal を使います。
× a diarrhoeal medicine
○ an antidiarrhoeal medicine
diarrhoeal は「下痢に関係する」という意味で、下痢止めの薬そのものを表す語ではありません。