一酸化炭素
「一酸化炭素」の英語
「一酸化炭素」は英語で carbon monoxide と言います。carbon monoxide gas も通じますが、通常は carbon monoxide だけで十分です。二酸化炭素とは別の物質なので、取り違えないようにしましょう。
「一酸化炭素」の英語の使い分け
日常会話からニュース、科学・安全の説明まで最も一般的です。
Carbon monoxide can build up in a poorly ventilated room.
CO
科学記事、製品表示、警告などで使われる一酸化炭素の略称です。
気体であることを明示したい技術的な文脈で使われますが、通常は carbon monoxide だけで十分です。
例文
コアイメージ
燃焼の不完全燃焼で発生する無色無臭の有毒な気体
英英
A colorless, odorless, poisonous gas composed of carbon and oxygen that is produced by the incomplete combustion of carbon-containing fuels.
語源
carbon monoxide gasは、carbon（ラテン語carbo〈炭〉由来）とmonoxide（mono‑「一つの」＋oxide「酸化物」）の結合で、炭素と酸素の一対一の化合物を指す。
コラム
- 無色無臭で睡眠中に気づきにくく、暖房器具や自動車の排気で室内に蓄積すると中毒を引き起こす点が安全面で重要で、COと二酸化炭素は化学的に異なる。
例文
コアイメージ
暖房器具や車の排気などで発生し、検知器がないと気づきにくい一酸化炭素
英英
A poisonous, invisible gas produced by incomplete combustion of fuels that can accumulate indoors and cause poisoning.
語源
carbon monoxideは、carbon（炭）とmono‑oxide（単酸化物）を結合して作られた複合語で、近代化学の語形成で特定の炭素酸化物（CO）を指すようになった。
コラム
- 初期症状が頭痛やめまいなど非特異的で原因が特定されにくいため、疑われる場合は濃度測定が診断に用いられる
「一酸化炭素」のレベル別の例文
- 中学
Carbon monoxide is a dangerous gas with no smell.
- 高校・英検2級
A faulty heater released carbon monoxide into the apartment.
- TOEIC・ビジネス
The safety report recommends regular testing for carbon monoxide in enclosed work areas.
- 日常会話
The detector can warn us about carbon monoxide.
「一酸化炭素」を英語にするときのよくある間違い
× carbon dioxide poisoning
一酸化炭素は carbon monoxide で、carbon dioxide は二酸化炭素です。
× carbon monoxide gas detector
gas は通常不要で、carbon monoxide detector が一般的です。