換気の
「換気の」の英語
「換気の」は英語で ventilatory と言います。肺への空気の出入りや人工換気を扱う医学・生理学の専門語です。建物や部屋の換気には、通常 ventilation を名詞として使います。
「換気の」の英語の使い分け
肺の換気や人工呼吸に関する医学・生理学の専門的な形容詞です。
「換気」という名詞で、建物や部屋について使います。ventilation system のように、別の名詞を修飾することもあります。
コアイメージ
肺や装置を通して空気を出し入れする作用としての換気の働きを示す
英英
Relating to ventilation, especially the movement of air into and out of the lungs or the use of devices that assist that process.
語源
ventilatoryは、英語のventilate（空気を行き渡らせる）がラテン語ventilare（風を当てる、風通しをよくする）に由来し、接尾辞 -ory が付いて「換気に関する」の意味になった。
コラム
- ventilatoryは臨床や生理学で ventilatory rate や ventilatory support のように肺への空気の出入りや人工換気を表す語として使われる。
「換気の」のレベル別の例文
- 中学
We need good ventilation in this room.
- 高校・英検2級
During exercise, the body shows a stronger ventilatory response.
- TOEIC・ビジネス
The building's ventilation system will be inspected next week.
- 日常会話
Could you turn on the ventilation fan?
換気扇をつけてもらえますか。
「換気の」を英語にするときのよくある間違い
× This is a ventilatory room.
○ This room has good ventilation.
ventilatory は医学的な換気に関する形容詞で、普通の部屋を表すのには使いません。
× We need to do ventilation.
○ We need better ventilation.
「換気をする」を do ventilation とは通常言いません。換気の状態や必要性には ventilation を名詞として使います。