ある日

「ある日」の英語

「ある日」は英語で one day と言います。物語や会話で、具体的な日付を示さずに出来事が起きた日を表します。期間としての「一日」は for one day などで表すことが多いので、文脈で区別しましょう。

「ある日」の英語の使い分け

  • one day

    /wn-di/

    特定の日付を示さず、出来事が起きた日を表します。文脈によっては未来の「いつか」という意味にもなります。

    One day, I saw a rainbow after school.

    ある日、放課後に虹を見ました。

「ある日」の例文

One day, she found a small cat.

ある日、彼女は小さな猫を見つけた。

one dayのイラスト

コアイメージ

具体的な日付を示さずに、何かが起こる一日というまとまりを伝える。

類義語との違い

one day: 特定しない日に起きた出来事を指す
someday: 未来のいつか起こることを指す

英英

At some unspecified time in the future or past, often used to refer to a moment that may be significant or memorable.

語源

one dayは、one＝一つの、day＝日。oneとdayを並べると「一つの日」「特定の一日」を表し、そこから未来のいつかやある時点を指す「ある日」という意味になる。

コラム

  • one day は「1日（ワンデイ）」と混同されやすいが、本来は特定しない日に起きた出来事を指す「ある日」であり「一日」を意味しない

「ある日」のレベル別の例文

「ある日」の英語についてよくある質問

Q. 「ある日」を英語で一言で言うと？
one day が一般的です。物語や会話で、具体的な日付を示さずに出来事が起きた日を表します。
Q. one day は「一日」という意味にもなりますか？
はい。文脈によって「ある日」「いつか」だけでなく、期間や数量として「一日」を表すこともあります。滞在期間などを明確に言う場合は for one day がよく使われます。
Q. 「ある日」と「いつか」は英語で同じですか？
one day は過去の出来事にも未来の願望にも使えます。未来の「いつか」を明確に表す場合は someday もよく使います。

「ある日」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「ある日」の英語が載っている単語帳

1 / 1