一層強化された

「一層強化された」の英語

「一層強化された」は英語で further strengthened と言います。幅広い対象に使える自然な表現で、reinforced は構造や体制、redoubled は努力や行動をさらに強めたことを強調します。

「一層強化された」の英語の使い分け

「一層強化された」の例文

Their redoubled efforts finally achieved the breakthrough.

一層強化された彼らの努力がついに突破口を開いた。

コアイメージ

努力や行動の強さをさらに高めること

英英

Increased or intensified action or effort; the state of having been made markedly stronger or more determined.

語源

redoubledは、double（もとで二倍を表す語）に接頭辞reが付いて「再び二倍にする／再び強める」という意味で成立し、転じて強化を意味するようになった。

コラム

  • redoubledは過去分詞形や形容詞的用法で名詞を修飾することが多く、強化の程度を強調して伝える。

「一層強化された」のレベル別の例文

「一層強化された」を英語にするときのよくある間違い

「一層強化された」の英語についてよくある質問

Q. 「一層強化された」を英語で一言で言うと？
further strengthened が一般的で使いやすい表現です。さまざまな対象について使えます。
Q. reinforced と redoubled の違いは？
reinforced は構造や制度などを強固にする場合に使います。redoubled は努力や決意などをさらに強める場合に使います。
Q. 「一層強化された」のビジネスでの言い方は？
The system was further strengthened. のように言えます。機能やサービスの向上には enhanced もよく使われます。

「一層強化された」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1