ヴォルテール主義の

「ヴォルテール主義の」の英語

「ヴォルテール主義の」は英語で Voltairian と言います。ヴォルテールの思想や文体に関する、批判的・風刺的な表現を指す硬い語で、評論や文学研究などで使われます。

「ヴォルテール主義の」の英語の使い分け

Voltairian
ヴォルテールの思想や文体に関する硬い文章で使います。
Her Voltairian essays challenged superstition and authority.
彼女のヴォルテール主義的な論文は、迷信や権威に異議を唱えました。

「ヴォルテール主義の」の例文

Her Voltarian essays challenged superstition and promoted critical thought.

彼女のヴォルテール主義の論文は迷信に挑戦し批判的思考を促した。

コアイメージ

ヴォルテール主義の思想や文体に関係し、批判や風刺で迷信や権威を論じることを指す

英英

Of or relating to Voltaire or his ideas; characterized by critical or satirical treatment of superstition and authority.

語源

Voltarianは、フランスの作家Voltaireの名前に接尾辞-ianが付いて作られ、Voltaireの思想や文体に関する形容詞として用いられる。

コラム

ヴォルテールは啓蒙思想と風刺で知られ、Voltarianは文章や論説の批判的・風刺的な語調を表す語として用いられる

「ヴォルテール主義の」のレベル別の例文

中学
His Voltairian stories criticized unfair laws and customs.

彼のヴォルテール主義的な物語は、不公平な法律や慣習を批判しました。
高校・英検2級
The Voltairian pamphlet questioned the king's authority and religious customs.

そのヴォルテール主義的な小冊子は、王の権威や宗教上の慣習に疑問を呈しました。
TOEIC・ビジネス
The article uses a Voltairian tone to question outdated workplace rules.

その記事は、時代遅れの職場規則に疑問を呈するヴォルテール主義的な論調を用いています。
日常会話
That joke has a Voltairian edge.

その冗談にはヴォルテールのような風刺の鋭さがあります。

「ヴォルテール主義の」を英語にするときのよくある間違い

× He wrote in Voltairian.

○ He wrote in a Voltairian style.

形容詞なので、通常は名詞を修飾して使います。

「ヴォルテール主義の」の英語についてよくある質問

Q. 「ヴォルテール主義の」を英語で一言で言うと？

Voltairian と言います。ヴォルテールの思想や文体に関する、批判的・風刺的な文章を表す形容詞です。

Q. Voltairian はどんな場面で使いますか？

評論、文学研究、思想史などの硬い文章で使うのが一般的です。日常会話ではあまり使われません。

Q. 「ヴォルテール主義の」を英語の文でどう使いますか？

a Voltairian style や Voltairian essays のように、名詞の前に置いて使います。

「ヴォルテール主義の」と関連する日本語の英語

「ヴォルテール主義の」と語尾違いの言い方

ヴォルテール主義Voltairianism

ほかの日本語から英語を引く