メタリックな

「メタリックな」の英語

「メタリックな」は英語で metallic と言います。色や光沢が金属のようだと表す、最も一般的な形容詞です。metal-coloured は特に金属色の外観を表し、英米で綴りが異なります。

「メタリックな」の英語の使い分け

metallic
色や光沢などが金属のように見えるときに幅広く使います。
The new phone has a metallic finish.
新しいスマートフォンはメタリックな仕上げです。
metal-coloured
特に金属色の外観を説明する、やや具体的な表現です。
She chose a metal-coloured handbag.
彼女はメタリックカラーのハンドバッグを選びました。

「メタリックな」の例文

The car had a metal-coloured finish.

その車はメタリックな塗装だった。

コアイメージ

金属の色合いや光沢を模した外観を示す表現

英英

Describing a surface that looks like metal in color or gloss; used for finishes that imitate metal.

語源

metal-colouredは、metalとcolouredの組み合わせによる記述的な形容で、主に外観や仕上げの色味を表すために作られた語形である。

コラム

英国英語ではmetal-colouredのように-colouredを用いる綴りが多く、米国英語ではmetal-coloredと綴られる点が表記での違いとなる。

「メタリックな」のレベル別の例文

中学
My bike is metallic blue.

私の自転車はメタリックブルーです。
高校・英検2級
The designer added metallic details to the evening dress.

デザイナーはイブニングドレスにメタリックな装飾を加えました。
TOEIC・ビジネス
The product package uses a metal-coloured background to suggest quality.

その商品パッケージは高級感を出すため、メタリックな背景を使っています。
日常会話
I love your metallic shoes!

そのメタリックな靴、すてきですね。

「メタリックな」を英語にするときのよくある間違い

× It is metal color.

○ It is metallic.

色や光沢が金属のようだという形容詞は metallic が自然です。
× The car is metal-coloured finish.

○ The car has a metal-coloured finish.

finish を説明する場合は、have と組み合わせるのが自然です。

「メタリックな」の英語についてよくある質問

Q. 「メタリックな」を英語で一言で言うと？

metallic が最も一般的です。色や光沢が金属のような物を表します。

Q. metallic と metal-coloured の違いは？

metallic は幅広く使える一般的な形容詞です。metal-coloured は金属色の外観をより具体的に表します。

Q. 「メタリックな」を英語の商品説明でどう言う？

metallic finish や metallic details が一般的です。例えば、The product has a metallic finish. と言えます。

「メタリックな」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く