マイクロクレジット
「マイクロクレジット」の英語
「マイクロクレジット」は英語で microcredit と言います。貧困層や小規模事業者向けの小口融資を指し、NGOや金融機関の説明で使われます。microfinance は、融資に加えて貯蓄や保険などを含む、低所得層向けのより広い金融サービスを指します。
「マイクロクレジット」の英語の使い分け
/máikroukrèdit/
貧困層や小規模事業者向けの小口融資を指す専門的な語です。
microfinance
融資だけでなく貯蓄や保険を含む、低所得層向けのより広い金融サービスを指します。
small loans
専門用語を避けて、少額の貸し付けを一般的に表す言い方です。
コアイメージ
苗に少量の水をやるように、小さな資金を渡して活動を始める貸付
使い方
類義語との違い
microcredit:
少額の融資、小規模事業や個人向けの小口貸付
loan:
返済が必要な借入全般のこと、金額は問わない
credit:
信用を基にした支払い・貸付の枠や信用度を指す語
finance:
資金の調達や管理の総称で、融資はその一部
英英
Small loans provided to people who lack access to traditional banking, intended to help start or grow small enterprises.
語源
microcreditは、micro（小さい）とcredit（ラテン語credere「信じる」から派生した信用・融資）が結びついて生まれた語で、少額の融資を指す
コラム
- 貧困層向けの金融サービスを行うNGOやマイクロファイナンス機関が提供し、グラミン銀行の取り組みを契機に世界各地で広がった
「マイクロクレジット」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Access to microcredit helps small businesses grow in poor communities.
- TOEIC・ビジネス
Our organization provides microcredit to entrepreneurs without bank accounts.
- 日常会話
They used microcredit to open a bakery.
「マイクロクレジット」を英語にするときのよくある間違い
× I do microcredit for poor families.
○ I provide microcredit to poor families.
microcreditを提供する場合は、doではなくprovideやofferを使います。
× micro credit
通常は一語でつづります。