ボビンレース機

「ボビンレース機」の英語

「ボビンレース機」は英語で a bobbin lace machine と言います。レース製造機全般を指す場合は lacemaking machine とも言えますが、こちらはボビンレースに限らない広い表現です。

「ボビンレース機」の英語の使い分け

bobbin lace machine
ボビンレースを作る機械を指す、見出しに最も直接対応する表現です。
The museum displayed an old bobbin lace machine.
その博物館には古いボビンレース機が展示されていました。
lacemaking machine
レースを機械で作る装置全般を指す、より広く説明的な表現です。
The factory uses a lacemaking machine to produce lace trim.
その工場はレースの縁飾りを生産するためにレース製造機を使っています。

「ボビンレース機」の例文

The lacemaking machine produced a delicate lace trim for the wedding dress.

そのレース編み機はウェディングドレス用の繊細なレースの縁取りを作った。

コアイメージ

装飾用のレースを機械的に編み出し、縁取りやトリムを量産するレース編み機を指す

英英

A machine that produces decorative lace fabric or trims by mechanically forming threads into lace patterns.

語源

lacemaking machineは、laceとmakingとmachineの結合で、レースを作る工程を機械化した装置を指す語である

コラム

手仕事のレースと機械製のレースは製法により風合いや価格が異なり、産業革命期にLeavers機などで大量生産が進んだ点が語彙理解の助けになる

「ボビンレース機」のレベル別の例文

中学
This bobbin lace machine makes beautiful lace.

このボビンレース機は美しいレースを作ります。
高校・英検2級
The factory installed a modern bobbin lace machine last year.

その工場は昨年、最新のボビンレース機を導入しました。
TOEIC・ビジネス
Our new bobbin lace machine can produce delicate trim efficiently.

当社の新しいボビンレース機は、繊細な縁飾りを効率よく生産できます。
日常会話
That bobbin lace machine is surprisingly quiet.

あのボビンレース機は驚くほど静かですね。

「ボビンレース機」の英語についてよくある質問

Q. 「ボビンレース機」を英語で一言で言うと？

bobbin lace machine が、ボビンレースを作る機械を指す最も直接的な表現です。

Q. 「ボビンレース機」は lace machine と言えますか？

lace machine でも意味が通じる場合はありますが、レース製造機全般を指すことがあり、ボビンレース機と明確に言うなら bobbin lace machine が適切です。

Q. 「ボビンレース機」のビジネスでの言い方は？

製造設備を説明する場合も bobbin lace machine が使えます。レース製造機全般を指す場合は industrial lacemaking machine などとも言えます。

「ボビンレース機」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く