ホップ乾燥小屋

「ホップ乾燥小屋」の英語

「ホップ乾燥小屋」は英語で oast と言います。oast house とも言い、どちらも主に英国の伝統的なホップ乾燥用建物を指します。短く言うなら oast が便利です。

「ホップ乾燥小屋」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
oast
英国のホップ農園にある乾燥小屋を指す基本的な専門語です。
The farm's old oast now serves as a visitor center.
その農園の古いホップ乾燥小屋は、今では見学者用施設になっています。
oast house
ホップを乾燥させる建物だと明確に伝えたい場合に使います。
The guide explained how the oast house worked.
ガイドはそのホップ乾燥小屋の仕組みを説明しました。

oast

意味

例文

They converted the old oast into a museum about hop farming.

彼らは古いホップ乾燥小屋をホップ栽培の博物館に改装した。

コアイメージ

ホップ乾燥小屋を指す語で、収穫したホップを乾燥させるための専用の建物

英英

A building used for drying hops, typically an oast house or hop kiln on a hop farm, often containing a kiln and a ventilating cowl to remove moisture during drying.

語源

oastは、中英語ouste（乾燥用の炉・窯）に由来し、そこからホップを乾燥する建物を指す語になった。

コラム

  • イギリスのホップ農園に見られる、乾燥用の炉と換気用のカウルを備えた建物を指し、古いものは住宅や博物館に改装されることがある

oast house

意味

例文

During harvest, workers filled the oast house with freshly picked hops.

収穫期に作業員たちは採れたてのホップでホップ乾燥小屋を詰めた。

コアイメージ

ホップ乾燥小屋で採れたホップを建物内の窯で熱風により乾燥させる農業用建物

英英

A building, especially in Britain, containing kilns or chambers used to dry harvested hops before processing.

語源

oast houseは、oast（ホップを乾燥する窯・炉）＋house（建物）から成り、oastは中英語で乾燥用の炉を指した語が発展したもの

コラム

  • 主にイギリス南東部に見られる伝統的な農家建築で、屋根に円錐形の乾燥窯と換気用のカウルを備えホップの乾燥に用いられる

「ホップ乾燥小屋」のレベル別の例文

「ホップ乾燥小屋」を英語にするときのよくある間違い

  • × hop drying hut

    ○ oast or oast house

    英語では専用の建物を指す決まった語を使うのが自然です。

  • × a oast

    ○ an oast

    oast は母音で始まる音なので、不定冠詞は an です。

「ホップ乾燥小屋」の英語についてよくある質問

Q. 「ホップ乾燥小屋」を英語で一言で言うと？
oast と言います。英国のホップ農園にある伝統的な乾燥用建物を指す専門語です。
Q. oast と oast house の違いは？
どちらもホップ乾燥小屋を指します。oast house のほうが建物であることが明確です。
Q. 「ホップ乾燥小屋」はアメリカ英語でも oast と言いますか？
oast は主に英国の伝統的な建物を指す語です。英国の農業や建築について説明するときによく使われます。

「ホップ乾燥小屋」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1