ホップ

「ホップ」の英語

「ホップ」は英語で hops と言います。ビールの原料としては複数形の hops が一般的です。植物の学術名を指す場合は Humulus lupulus と言い、日常会話ではほとんど使いません。

「ホップ」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Humulus lupulus
ホップという植物の学名で、科学や専門的な説明で使います。
Humulus lupulus is used to flavor beer.
ホップはビールに風味をつけるために使われます。
Humulus
詳細へ
Many breweries grow Humulus in their fields.
多くの醸造所は畑でホップを栽培している。
hops
ビールの原料となるホップの毬花や、その原料を指す一般的な表現です。
This beer has a strong aroma of hops.
このビールはホップの香りが強いです。

ゲームで覚える・約 1 分

Humulus lupulus をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

Humulus lupulus

意味

例文

Humulus lupulus is widely used in brewing to flavor beer.

ホップはビールの風味付けに広く使われている。

英英

The botanical name for hops, the plant whose cone-shaped flowers yield bittering and aromatic compounds used in beer production.

コラム

  • 日本語の「ホップ」は植物名のほか、毬花やそこから得られる香味成分を指すことが多い。

Humulus

意味

例文

Many breweries grow Humulus in their fields.

多くの醸造所は畑でホップを栽培している。

英英

a genus of flowering plants commonly known as hops, whose species produce hop cones used in brewing beer

語源

Humulusは、ラテン語由来の学名で，植物分類上の属名として使用される

コラム

  • 学術名は斜体かつ先頭大文字で表記され，日常では単にホップと呼ばれることが多い

hops

意味

例文

Many craft beers emphasize the citrus aroma of hops.

多くのクラフトビールはホップの柑橘系の香りを重視する。

コアイメージ

ホップの毬花がビールに苦味と香りを与える原料

英英

The cone-like flowers of Humulus lupulus used in brewing to impart bitterness and aromatic character to beer.

語源

hopsは、ゲルマン語派の古い語が中英語を経てホップ（ビール用の毬花）を表す語になった

コラム

  • ホップは原料としての毬花を指す呼び名が一般的で、同じ品種でも収穫や加工で香味が変わるため品種名と処理法の両方が重要になる

「ホップ」のレベル別の例文

「ホップ」を英語にするときのよくある間違い

  • × This beer contains hop.

    ○ This beer contains hops.

    ビールの原料を指すときは、通常は単数形の hop ではなく複数形の hops を使います。

  • × I like the hop of this beer.

    ○ I like the flavor of the hops in this beer.

    ビールの原料としてのホップを指す場合は通常 hops とし、「ホップの風味」は flavor of the hops のように表します。

「ホップ」の英語についてよくある質問

Q. 「ホップ」を英語で一言で言うと？
ビールの原料としての「ホップ」は hops と言います。英語では複数形が一般的です。
Q. hops と Humulus lupulus の違いは？
hops は日常的な呼び方で、ホップの毬花やビールの原料を指します。Humulus lupulus はホップという植物の学名です。
Q. 「ホップ」をビールの説明でどう言えばいい？
The beer has a strong aroma of hops. のように、香りなら aroma of hops、苦味なら bitterness from hops と表せます。

「ホップ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1