プラグイン

「プラグイン」の英語

「プラグイン」は英語で plug-in と言います。add-on も追加機能の意味で使えますが、plug-in は既存ソフトに組み込む独立した部品を指し、add-on はブラウザーなどの追加機能全般に広く使われます。

「プラグイン」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
add-on
ブラウザーやアプリの追加機能を幅広く指す一般的な語です。
The browser has a useful add-on for saving passwords.
そのブラウザーにはパスワードを保存する便利な追加機能があります。
plug-in
既存のソフトに組み込んで機能を追加する部品に使います。
This audio plug-in works with several editing programs.
この音声プラグインは複数の編集ソフトで使えます。

add-on

意味

例文

She downloaded an add-on to block ads.

彼女は広告をブロックする追加機能をダウンロードした。

コアイメージ

本体ソフトに後から組み込んで機能を増やすもの、追加機能

英英

A small software component installed in addition to a main program to provide extra features or change its behavior.

語源

add-onは、英語のadd（追加する）とon（〜に）から成る語で、後から本体に加えられて機能を補う小さなプログラムを指す

コラム

  • ブラウザやアプリの拡張では広告ブロックなどの追加機能をadd-onと呼び、利用は公式ストア経由が一般的

plug-in

意味

例文

She installed the plug-in to add new features to the editor.

彼女はエディタに新機能を追加するためにプラグインをインストールした。

コアイメージ

ソフトウェア本体に後から組み込んで新しい機能を追加する独立した部品やモジュールを指す

英英

A software component that adds specific features to an existing application or system.

語源

plug-inは、plug（差し込む）＋inから、外部の部品やモジュールを既存のソフトに差し込んで機能を加えることを表す語として生まれた。

コラム

  • プラグインは単独で使うより既存のアプリに組み込んで機能を増やすものを指し、編集ソフトやブラウザでの拡張に広く使われる

「プラグイン」のレベル別の例文

「プラグイン」を英語にするときのよくある間違い

  • × I used plug-in to block ads.

    ○ I used a plug-in to block ads.

    可算名詞なので、単数形では通常 a が必要です。

  • × I downloaded a plug-in for add new functions.

    ○ I downloaded a plug-in to add new functions.

    目的を表すときは for の後の動名詞ではなく to不定詞が自然です。

「プラグイン」の英語についてよくある質問

Q. 「プラグイン」を英語で一言で言うと？
plug-in が最も直接的な表現です。ソフトウェアに組み込んで機能を追加する部品を指します。
Q. plug-in と add-on の違いは？
plug-in は既存ソフトに組み込む部品を指し、add-on はブラウザーやアプリの追加機能全般に広く使われます。
Q. 「プラグイン」のビジネスメールでの言い方は？
plug-in または add-on が一般的です。例えば、Please install the plug-in. で「そのプラグインをインストールしてください」と言えます。

「プラグイン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1