アドオン

「アドオン」の英語

「アドオン」は英語で add-on と言います。ソフトやサービスに機能を追加する一般的な呼び方で、組み込み型の部品には plug-in、ブラウザーの拡張機能には extension がよく使われます。

「アドオン」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
extension service
プラットフォームや製品に機能を追加し第三者機能を組み込む拡張サービス
The platform offers extension services to integrate third-party features.
そのプラットフォームはサードパーティ機能を統合する拡張サービスを提供している。
plug-in
既存のソフトに組み込む独立した部品や機能を指します。
The video editor supports several useful plug-ins.
その動画編集ソフトはいくつかの便利なプラグインに対応しています。

extension service

意味

例文

The platform offers extension services to integrate third-party features.

そのプラットフォームはサードパーティ機能を統合する拡張サービスを提供している。

コアイメージ

プラットフォームや製品に機能を追加し第三者機能を組み込む拡張サービス

英英

A service that adds new capabilities to a platform or product, typically by providing plugins, add-ons, or third-party integrations.

語源

extension serviceは、extension（伸ばす・拡張すること）とservice（サービス）が組み合わさった語で、extendはラテン語のextendere（伸ばす）に由来し、機能を『伸ばして付け加える』という意味から生じた用法を反映する

コラム

  • 拡張サービスは本体を置き換えずに機能を付け加える形で提供されることが多く、プラットフォーム側とサードパーティの連携で実現されることが一般的である

plug-in

意味

例文

She installed the plug-in to add new features to the editor.

彼女はエディタに新機能を追加するためにプラグインをインストールした。

コアイメージ

ソフトウェア本体に後から組み込んで新しい機能を追加する独立した部品やモジュールを指す

英英

A software component that adds specific features to an existing application or system.

語源

plug-inは、plug（差し込む）＋inから、外部の部品やモジュールを既存のソフトに差し込んで機能を加えることを表す語として生まれた。

コラム

  • プラグインは単独で使うより既存のアプリに組み込んで機能を増やすものを指し、編集ソフトやブラウザでの拡張に広く使われる

「アドオン」のレベル別の例文

「アドオン」を英語にするときのよくある間違い

  • × I installed an add on for my browser.

    ○ I installed an add-on for my browser.

    名詞のアドオンは通常、ハイフンを付けて書きます。

  • × I downloaded an extension service for Chrome.

    ○ I downloaded a Chrome extension.

    ブラウザーの拡張機能には extension が一般的です。

「アドオン」の英語についてよくある質問

Q. 「アドオン」を英語で一言で言うと？
一般的には add-on と言います。ソフトに組み込む部品なら plug-in、ブラウザーの機能なら extension もよく使われます。
Q. add-on と plug-in の違いは？
add-on は追加機能全般を指す広い表現です。plug-in は既存のソフトに組み込んで使う独立した部品を指します。
Q. 「アドオン」のビジネス場面での言い方は？
add-on が一般的です。製品の追加機能を指す場合は、optional add-on や add-on feature と表現できます。

「アドオン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1