プシタコーシス
「プシタコーシス」の英語
「プシタコーシス」は英語で parrot fever と言います。医学用語では psittacosis とも呼ばれます。一般向けには parrot fever、医療や研究の文脈では psittacosis が適しています。
「プシタコーシス」の英語の使い分け
一般向けに、鳥から人にうつるこの病気を指す自然な呼び方です。
医療や研究の文脈で使われる、病名としての専門的な表現です。
「プシタコーシス」の例文
He contracted parrot fever after cleaning the infected cage.
彼は感染した鳥かごを掃除した後、オウム病にかかった。
コアイメージ
オウム病は鳥から人へうつるクラミジア菌による感染症で、発熱や呼吸器症状を引き起こす
英英
An infectious disease caused by the bacterium Chlamydia psittaci, transmitted from infected birds to humans and typically causing fever, cough, and sometimes pneumonia.
語源
parrot feverは、parrot（オウム）＋fever（熱）の語義通りオウムなどの鳥に由来する発熱性疾患を指し、対応する学術名psittacosisはギリシャ語psittakos（オウム）に由来する
コラム
- オウム病はpsittacosisとも呼ばれ、鳥の糞や羽粉から細菌が舞い上がって感染する例があり、検査で確定診断が行われる場合がある
「プシタコーシス」のレベル別の例文
- 中学
Birds can spread parrot fever to people.
鳥は人にオウム病をうつすことがあります。
- 高校・英検2級
Doctors suspected psittacosis after the patient developed a high fever.
- TOEIC・ビジネス
The health department issued guidance about preventing parrot fever.
- 日常会話
Could this be parrot fever?
これってオウム病かもしれないの？
「プシタコーシス」を英語にするときのよくある間違い
× parrot disease
一般的な病名は parrot fever です。