フェミニズム運動

「フェミニズム運動」の英語

「フェミニズム運動」は英語で feminist movement と言います。女性の権利や男女平等を求める運動を指す基本表現です。gender equality movement は、より広く性別による不平等の解消に焦点を置く言い方です。

「フェミニズム運動」の英語の使い分け

feminist movement
女性の権利や性別による不平等の解消を求める運動を指します。
The feminist movement has shaped public policy worldwide.
フェミニズム運動は世界各地の政策に影響を与えてきました。
gender equality movement
性別を問わない平等をより広く強調する表現で、説明的です。
The gender equality movement includes people of all genders.
ジェンダー平等運動には、あらゆる性別の人々が参加しています。

「フェミニズム運動」の例文

The feminist movement campaigned for equal pay and reproductive rights.

フェミニズム運動は賃金の平等と生殖に関する権利を求めて活動した。

コアイメージ

女性の政治的・経済的・生殖に関する権利を求めるフェミニズム運動

英英

A movement advocating for women's political, economic, and reproductive rights.

語源

feminist movementは、feminist（フランス語féministe→ラテン語femina「女」由来）とmovement（ラテン語movere由来で「運動」を表す英語）が組み合わさって生まれ、女性の権利を求める行動を意味するようになった。

コラム

フェミニズム運動はgender equality movementと重なる部分があるが、理論的立場や対象の広がりにより使い分けられることがある

「フェミニズム運動」のレベル別の例文

中学
The feminist movement changed many people's lives.

フェミニズム運動は多くの人々の人生を変えました。
高校・英検2級
The feminist movement helped women gain greater access to education.

フェミニズム運動は、女性が教育をより受けやすくなることに貢献しました。
TOEIC・ビジネス
The report examines how the feminist movement influenced workplace policies.

その報告書は、フェミニズム運動が職場の方針にどう影響したかを検証しています。
日常会話
The feminist movement has come a long way.

フェミニズム運動は大きく前進してきたね。

「フェミニズム運動」を英語にするときのよくある間違い

× feminism movement

○ feminist movement

運動を修飾する形容詞は feminist が自然です。
× woman movement

○ women's movement または feminist movement

woman movement は通常使わない組み合わせです。

「フェミニズム運動」の英語についてよくある質問

Q. 「フェミニズム運動」を英語で一言で言うと？

feminist movement と言います。女性の権利や性別による不平等の解消を求める運動を表す一般的な表現です。

Q. feminist movement と gender equality movement の違いは？

feminist movement はフェミニズムに基づく女性の権利や不平等の解消を強調します。gender equality movement は、性別を問わない平等をより広く指す言い方です。

Q. 「フェミニズム運動」を英語で説明するには？

The feminist movement campaigns for women's rights and gender equality. は「フェミニズム運動は女性の権利と男女平等を求めて活動する」という意味です。

「フェミニズム運動」と関連する日本語の英語

性差別sexism

ほかの日本語から英語を引く