持ち帰りピザ店

「持ち帰りピザ店」の英語

「持ち帰りピザ店」は英語で a takeout pizza place と言います。pizza parlor や pizza place は、店内で食べる場合も含む一般的なピザ店を指します。

「持ち帰りピザ店」の英語の使い分け

  • takeout pizza place

    持ち帰り用のピザを販売する店を直接表す、わかりやすい言い方です。

    We stopped by the takeout pizza place on our way home.

    私たちは帰宅途中に持ち帰りピザ店に立ち寄りました。

  • pizza parlor

    米国で使われる、気軽なピザ店を表す言い方です。店内飲食と持ち帰りのどちらにも使えます。

    Is there a good pizza place near here?

    この近くにいいピザ店はありますか。

「持ち帰りピザ店」の例文

We met at the pizza parlor after class.

授業の後にピザ屋で会った。

コアイメージ

ピザを店内で食べるか持ち帰るためのカジュアルな店舗であるピザ屋

英英

a casual shop or small restaurant where people buy pizza to eat there or to take away

語源

pizza parlorは、イタリア語のpizzaと古フランス語のparloir（客を迎える部屋）に由来し、米国でピザを売る小さな店を指す語となった

コラム

  • 米国ではpizza parlorは日常語として使われ、pizzeriaより気軽な店や持ち帰りを扱う店舗を指す場合がある

「持ち帰りピザ店」のレベル別の例文

「持ち帰りピザ店」を英語にするときのよくある間違い

  • × I went to the pizza store to take home.

    ○ I went to the pizza parlor to get a pizza to go.

    take home は通常、持ち帰る物を目的語として伴います。ピザを持ち帰る場合は get a pizza to go のように言うのが自然です。

「持ち帰りピザ店」の英語についてよくある質問

Q. 「持ち帰りピザ店」を英語で一言で言うと？
takeout pizza place が、持ち帰り用のピザを販売する店を直接表すわかりやすい言い方です。pizza parlor は、店内飲食も含む一般的なピザ店を指します。
Q. pizza parlor と pizza place の違いは？
pizza parlor は米国で使われる、ややくだけたピザ店の言い方です。pizza place はさらに広く、店内飲食や持ち帰りを問わずピザの店を指します。
Q. 「持ち帰りピザ店」を英語で案内するには？
There’s a takeout pizza place nearby. で「近くに持ち帰りピザ店があります」と案内できます。

「持ち帰りピザ店」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1