ヒズボラ
「ヒズボラ」の英語
「ヒズボラ」は英語で Hezbollah と言います。Hizbullah や Hizbollah も使われる別表記ですが、一般的な英語報道では Hezbollah が最もよく見られます。政治組織・武装組織を指す固有名詞です。
「ヒズボラ」の英語の使い分け
現在の英語報道で最も一般的な、ヒズボラの標準的な表記です。
英語で使われる別表記で、報道や資料によって見られます。
The Lebanese government negotiated with Hizbullah over security arrangements.
これも英語で使われる別表記ですが、Hezbollahほど一般的ではありません。
例文
Many countries list Hezbollah as a terrorist organization.
多くの国がヒズボラをテロ組織に指定している。
英英
A Lebanese Shia Islamist political and militant organization active in Lebanese politics and armed resistance.
語源
Hezbollahは、アラビア語のḥizb Allāh（神の党）に由来し、1980年代にレバノンで結成された組織名がそのまま英語表記として定着した。
コラム
- 英語のHezbollahは日本語で主にカタカナ表記ヒズボラとなり、政治活動と武装活動をともに行う組織を指す名称として使われる点に留意する
例文
The Lebanese government negotiated with Hizbullah over security arrangements.
レバノン政府は治安の取り決めをめぐりヒズボラと交渉した。
英英
A Lebanese Shia Islamist political and militant organization active in Lebanese politics and armed operations.
コラム
- 英語表記はHezbollahやHizbullahなどの変種があり、日本語では一般にヒズボラと表記され、組織名として固有名詞扱いされる。
「ヒズボラ」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Several governments have designated Hezbollah as a terrorist organization.
- TOEIC・ビジネス
The report described Hezbollah as both a political and armed organization.
- 日常会話