パステルカラーの

「パステルカラーの」の英語

「パステルカラーの」は英語で pastel-colored と言います。服や家具など、白が混ざった柔らかな色合いを表す形容詞です。画材や技法を指す場合は、pastel や pastel painting など、文脈に合った表現を使います。

「パステルカラーの」の英語の使い分け

pastel-colored
服やインテリアなど、彩度が低く白っぽい柔らかな色合いに使います。
She wore a pastel-colored jacket to the party.
彼女はパーティーにパステルカラーのジャケットを着ていきました。
pastel colors
色そのものを指す名詞句で、複数の淡い色をまとめて表します。
The room is decorated in pastel colors.
その部屋はパステルカラーで装飾されています。

「パステルカラーの」の例文

She chose a pastel-colored dress for the wedding.

彼女は結婚式のためにパステルカラーのドレスを選んだ。

コアイメージ

パステルカラーの、彩度が低く白が混ざった柔らかな色調を表す

英英

Relating to hues produced by mixing a color with white so that the result appears pale and soft, often used for palettes in design and art contexts.

語源

pastel-coloredは、pastel（イタリア語pastelloやフランス語を経て淡色や画材を指す語）と -colored の合成で「〜色の」となった

コラム

美術では pastel が画材名でもあるため pastel-colored は画材由来の色調を指す場合があり、文脈で色そのものを指すか技法を指すかを区別して扱われる

「パステルカラーの」のレベル別の例文

中学
I have a pastel-colored pencil case at school.

私は学校にパステルカラーの筆箱を持っています。
高校・英検2級
The artist used pastel colors to create a calm, dreamy landscape.

その芸術家は、穏やかで夢のような風景を描くためにパステルカラーを使いました。
TOEIC・ビジネス
The designer proposed a pastel-colored logo for the company's new wellness app.

デザイナーは、会社の新しい健康管理アプリ用にパステルカラーのロゴを提案しました。
日常会話
I love these pastel-colored cushions!

このパステルカラーのクッション、すごく好きです！

「パステルカラーの」を英語にするときのよくある間違い

× a pastel color dress

○ a pastel-colored dress

名詞の前で「パステルカラーの」と修飾する場合は、通常ハイフン付きの形容詞にします。

「パステルカラーの」の英語についてよくある質問

Q. 「パステルカラーの」を英語で一言で言うと？

pastel-colored が一般的です。名詞の前に置き、a pastel-colored shirt のように使います。

Q. pastel-colored と pastel colors の違いは？

pastel-colored は「パステルカラーの」という形容詞です。pastel colors は「パステルカラー」という色そのものを表す名詞句です。

Q. 「パステルカラーの」を美術の文脈でどう言う？

色調を表すなら pastel-colored と言えます。画材を指す pastel や、パステル画という技法・作品を指す pastel painting とは区別します。

「パステルカラーの」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く