バイオ製品

「バイオ製品」の英語

「バイオ製品」は英語で biotech products と言います。biotech だけでもバイオ分野や業界を指せますが、製品そのものを指すときは products を付けるのが明確です。医薬品なら biopharmaceuticals と言います。

「バイオ製品」の英語の使い分け

「バイオ製品」の例文

Investors poured funds into biotech last year.

投資家たちは昨年バイオテクノロジーに資金を注入した。

コアイメージ

生物学の知見や手法を利用して有用な製品や技術を開発する活動や分野（バイオテクノロジー）を指す

英英

The application of biological systems, organisms, or processes to develop products, technologies, or services, especially in medicine, agriculture, and industry.

語源

biotechは、biotechnologyの短縮形で、ギリシャ語bios（生命）＋technology（技術）に由来し、生物を利用する技術やその産業を指すようになった。

コラム

  • biotechは元々biotechnologyの略で技術分野を指すが、ニュースや投資の文脈では企業群やセクターを意味することが多いため文脈で「技術」「企業」「業界」のどれを指すかを判断する必要がある。

「バイオ製品」のレベル別の例文

「バイオ製品」を英語にするときのよくある間違い

  • × bio products

    ○ biotech products

    bio products は有機製品などを指す場合もあり、意味が曖昧です。

  • × I bought a biotech.

    ○ I bought a biotech product.

    biotech は通常、製品ではなく技術分野や業界を指します。

「バイオ製品」の英語についてよくある質問

Q. 「バイオ製品」を英語で一言で言うと？
一般的には biotech products と言います。biotech だけでは、バイオ技術やバイオ業界を指すことが多いです。
Q. biotech と biotech products の違いは？
biotech はバイオ技術、関連分野、業界などを指します。biotech products は、その技術を使った具体的な製品を指します。
Q. 「バイオ製品」のビジネスメールでの言い方は？
We are developing new biotech products. のように、biotech products を使うのが一般的です。医薬品に限る場合は biopharmaceuticals が適切です。

「バイオ製品」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1