ハーブ栽培者

「ハーブ栽培者」の英語

「ハーブ栽培者」は英語で herb grower と言います。農業として栽培する人には herb farmer も使えます。herbalist は単なる栽培者ではなく、薬草を使う薬草医を指すのが一般的です。

「ハーブ栽培者」の英語の使い分け

herb grower
ハーブを育てて出荷する人を指す、最も直接的で一般的な表現です。
She works as an herb grower on a small farm.
彼女は小さな農場でハーブ栽培者として働いています。
herb farmer
農場でハーブを農業として栽培する人を指す表現です。
The herb farmer grows mint and rosemary.
そのハーブ農家はミントとローズマリーを育てています。
herb producer
ハーブを商業的に生産する人や事業者を指す、ややビジネス寄りの表現です。
The herb producer supplies fresh basil to local restaurants.
そのハーブ生産者は地元のレストランに新鮮なバジルを供給しています。

「ハーブ栽培者」の例文

She consulted a herbalist about her persistent cough.

彼女はしつこい咳について薬草医に相談した。

コアイメージ

薬草医として薬草を用いて体の不調を和らげる人

英英

a person who uses medicinal plants to relieve or treat physical ailments

語源

herbalistは、英語のherbは薬草、-istは職業を示す接尾辞で、この結合から薬草を扱う職業や専門家を指す語として成立した

コラム

薬草医は伝統や地域によって用いる植物や手法が異なり、同じ呼称でも実務内容や資格が多様である

「ハーブ栽培者」のレベル別の例文

中学
My aunt is an herb grower in Hokkaido.

私のおばは北海道でハーブを栽培しています。
高校・英検2級
The herb farmer supplies fresh basil to local restaurants.

そのハーブ農家は地元のレストランに新鮮なバジルを供給しています。
TOEIC・ビジネス
The company partnered with an herb grower for sustainable sourcing.

その会社は持続可能な調達のため、ハーブ栽培者と提携しました。
日常会話
Are you an herb grower?

あなたはハーブ栽培者ですか。

「ハーブ栽培者」を英語にするときのよくある間違い

× I am an herbalist. I only grow herbs.

○ I am an herb grower.

herbalistは薬草を使う薬草医を指すことが多く、栽培者とは意味が異なります。

「ハーブ栽培者」の英語についてよくある質問

Q. 「ハーブ栽培者」を英語で一言で言うと？

herb grower が最も直接的で分かりやすい表現です。農業として栽培する人には herb farmer も使えます。

Q. herb grower と herbalist の違いは？

herb grower はハーブを育てる人、herbalist は薬草を使って治療や助言を行う薬草医を指すのが一般的です。

Q. 「ハーブ栽培者」のビジネスでの言い方は？

herb grower が一般的です。農場で栽培する職業を強調する場合は herb farmer、商業的な生産者を指す場合は herb producer も使えます。

「ハーブ栽培者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く