ハーケンクロイツ

「ハーケンクロイツ」の英語

「ハーケンクロイツ」は英語で swastika と言います。ナチスの記号であることを明確にする場合は Nazi symbol や Nazi swastika と表現します。歴史・政治・差別に関わるため、使用や表示には注意が必要です。

swastika
英語で広く使われる基本語ですが、ナチスの記号に限らず、さまざまな文化や宗教における記号も指します。
The museum explains the history of the swastika.
その博物館はハーケンクロイツの歴史を説明しています。
Hakenkreuz
ドイツ語由来の語で、英語では一般的ではありませんが、ナチスの記号を歴史的に指す文脈で使われます。
The article discusses how the Hakenkreuz became associated with Nazi Germany.
その記事は、ハーケンクロイツがナチス・ドイツと結びついた経緯を論じています。
Nazi symbol
ナチスの記号だと明示したい場合の説明的な表現ですが、必ずしもハーケンクロイツだけを指すとは限りません。
The company condemned an online post displaying a Nazi symbol.
その会社は、ナチスの象徴を表示したオンライン投稿を非難しました。

政治家がハーケンクロイツを掲示した後、活動家たちが抗議した。

ナチスに結びつく鉤形の十字という記号名ハーケンクロイツ

Hakenkreuzは、haken（鉤）とkreuz（十字）という語の結合で、形状を示す語がナチス時代に象徴名として一般化した経緯を持つ。

中学
The museum shows a swastika.

その博物館はハーケンクロイツを展示しています。
高校・英検2級
In Germany, displaying a swastika associated with Nazism can have legal consequences.

ドイツでは、ナチズムと結びついたハーケンクロイツを表示すると、法的な結果を招くことがあります。
TOEIC・ビジネス
The company removed an image of a Nazi symbol from its website.

その会社は、ウェブサイトからナチスの象徴の画像を削除しました。
日常会話
I saw a swastika on the wall.

壁にハーケンクロイツが描かれているのを見ました。