ナチズム

「ナチズム」の英語

「ナチズム」は英語で Nazism と言います。National Socialism はナチズムの正式・歴史的な別称ですが、一般的な英語では Nazism のほうがよく使われます。人や党員、またはナチスに関する形容詞を指す Nazi とは区別します。

「ナチズム」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Nazism
ナチ党の思想や運動全体を指す、最も一般的な歴史用語です。
Many people suffered under Nazism in Europe.
ヨーロッパでは多くの人々がナチズムの下で苦しみました。
national socialism
ナチズムの正式・歴史的な別称です。一般的な社会主義とは異なります。
The museum explains the legacy of national socialism in Germany.
その博物館はドイツにおけるナチズムの遺産を説明しています。

Nazism

意味

例文

Scholars study why Nazism gained support in Germany in the 1930s.

学者たちはなぜナチズムが1930年代のドイツで支持を得たのかを研究している。

コアイメージ

人種差別と民族主義を基盤にナチ党の思想と運動を指す

英英

The ideology and associated movement of the Nazi Party in Germany, based on racial hierarchy, ultranationalism, and authoritarian rule.

語源

Nazismは、ドイツ語Nationalsozialismus（National＝国家、Sozialismus＝社会主義）を英語化した語で、Nazi＋-ismの形でナチ党の思想を示す

コラム

  • Nazismは思想全体を指し、Naziは党員や支持者を指す語として使い分けられる

national socialism

意味

例文

Survivors testified about the brutality of national socialism and its impact on communities.

生存者はナチズムの残虐性と地域社会への影響について証言した。

コアイメージ

極端な民族優越と独裁的国家統制を掲げるナチズムを指す

英英

An authoritarian, far-right ideology associated with the Nazi Party, emphasizing racial hierarchy, intense nationalism, and centralized state control that led to repression and violence.

語源

national socialismは、ドイツ語Nationalsozialismus（national＝国家＋sozialismus＝社会主義）が英語化した語で、20世紀にナチ党の政治思想を指すようになった。

コラム

  • socialismが語中にあるがナチズムは一般的な社会主義とは異なり、民族優越や独裁的統治を基盤とする思想を指す

「ナチズム」のレベル別の例文

「ナチズム」を英語にするときのよくある間違い

  • × I am interested in Nazi.

    ○ I am interested in Nazism.

    Naziは人や形容詞を指し、思想を指す名詞はNazismです。

「ナチズム」の英語についてよくある質問

Q. 「ナチズム」を英語で一言で言うと？
Nazism が最も一般的です。歴史や政治について述べるときに使います。
Q. Nazism と national socialism の違いは？
どちらもナチズムを指します。National Socialism は正式・歴史的な別称ですが、一般的な英語では Nazism のほうがよく使われます。
Q. ナチズムとナチの違いは？
Nazism は思想や運動を指します。Nazi は党員や支持者、またはナチスのものを表す形容詞として使います。

「ナチズム」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1