ハニーサックル
「ハニーサックル」の英語
「ハニーサックル」は英語で honeysuckle と言います。一般的な呼び方で、種類を特定するなら European honeysuckle などを使います。Lonicera は植物学や園芸で使う属名です。
「ハニーサックル」の英語の使い分け
植物全般を指す日常語で、種類を限定しないときに使います。
The garden is full of honeysuckle in summer.
夏には庭がハニーサックルでいっぱいになります。
日本原産のスイカズラを特定して述べるときに使います。
ヨーロッパ原産種を園芸や植物の説明で特定するときに使います。
例文
コアイメージ
ヨーロッパ原産のつる性スイカズラ類で、淡色の芳香ある筒状花を咲かせる植物を指す
英英
A climbing shrub native to Europe in the honeysuckle family, bearing pale, often fragrant tubular flowers in summer and autumn.
語源
European honeysuckleは、honeysuckle（honey＝蜜とsuckle＝吸うが結びついた語）にEuropeanを付けて、ヨーロッパ原産のスイカズラ類を指す名称として成立した。
コラム
- 園芸ではEuropeanを付けて欧州原産種を区別する表記が用いられ、学名や園芸名で西洋スイカズラと表記されることが多い。
例文
コアイメージ
つる性または低木で、香りのある筒状の花を咲かせる植物群
英英
a genus of flowering plants in the honeysuckle family Caprifoliaceae, consisting of shrubs and climbing vines often cultivated for their fragrant tubular flowers.
語源
Loniceraは、属名でドイツの薬草学者アダム・ロニツァー（Lonicerus）の姓にちなむ命名が起源で、多くの種が園芸用に栽培される。
コラム
- 学名なので先頭を大文字で表記し、種名と組み合わせて二名法（例：Lonicera japonica）で記すが、日本語のスイカズラは属名と一部種名の両方に使われる。
例文
コアイメージ
東アジア原産のスイカズラ類の一種で、庭によく植えられる低木を指す
英英
the common name for Lonicera morrowii, a shrubby honeysuckle native to East Asia, often used ornamentally and sometimes invasive where introduced
語源
Morrow's honeysuckleは、Lonicera morrowiiを指す普通名で、種小名は発見者の姓Morrowに由来する。
コラム
- 園芸書では英名と学名が併記されることが多く、外来地では自然化して在来植生に影響を与える例が報告される
例文
コアイメージ
芳香のある管状の白黄色の花をつけ、つる状に伸びて他植物を覆うことがある日本原産のスイカズラ属の一種
語源
Lonicera japonicaは、属名Loniceraが16世紀の植物学者Adam Lonicerの姓に由来し、種小名japonicaは日本産を示す。
コラム
- 英語ではJapanese honeysuckleやhoneysuckleと呼ばれ、園芸名ハニーサックルとして流通する一方で外来地では侵略的になることがある
例文
コアイメージ
赤〜珊瑚色の筒状の花をつける北米原産のつる性スイカズラ
英英
A North American climbing honeysuckle with red to coral tubular (trumpet-shaped) flowers, commonly grown as an ornamental climber.
語源
Lonicera sempervirensは、属名Loniceraが植物学者Adam Lonicerの姓に由来し、種小名sempervirensはラテン語で「常緑」を意味する学名である。
コラム
- 晩春に鮮やかな筒形の花を咲かせ、フェンスやトレリスの装飾として庭でよく利用される
例文
コアイメージ
有毛スイカズラはつる性で有毛の茎と白い筒状花を持ち、支柱や柵に絡みつく植物を指す
英英
A climbing honeysuckle with hairy stems and white tubular flowers that cling to supports and attract pollinators.
語源
hairy honeysuckleは、hairy（毛の多い）とhoneysuckle（honey＋suckle＝蜜を吸う植物を指す語）から成る複合語で、有毛スイカズラを表す
コラム
- honeysuckleはスイカズラ属の総称であり、有毛スイカズラは茎や葉に毛がある種を特定する英名であり花の蜜で昆虫を引き寄せる活性を持つ植物である
例文
コアイメージ
白い花をつけ、夕方に甘い香りを放つスイカズラの仲間
英英
A honeysuckle plant or cultivar bearing white, tubular flowers that are often fragrant, especially in the evening.
語源
white honeysuckleは、white（白い）とhoneysuckle（honey＋suckle＝蜜を吸うことを表す語）が結合した複合語で、白い花をつけるスイカズラ類を指す。
コラム
- 白いスイカズラは夕方に香りが強くなる性質があり、庭で夕暮れ時の香りを楽しむ植物として扱われることが多い
「ハニーサックル」のレベル別の例文
- 中学
We grow honeysuckle along the garden fence.
私たちは庭の柵に沿ってハニーサックルを育てています。
- 高校・英検2級
The fragrant honeysuckle attracted butterflies throughout the summer in our backyard garden.
- TOEIC・ビジネス
The landscaping proposal recommends European honeysuckle for the entrance garden.
- 日常会話
I love the smell of honeysuckle at dusk.
「ハニーサックル」を英語にするときのよくある間違い
× I bought a honey suckle.
○ I bought a honeysuckle.
植物名の honeysuckle は通常、1語でつづります。
× Lonicera is a species.
Lonicera はスイカズラ属全体を指す属名です。