スイカズラ属
「スイカズラ属」の英語
「スイカズラ属」は英語で Lonicera と言います。学名として単独で使うほか、学術的には the genus Lonicera とも表現します。種名まで示す場合は Lonicera japonica のように書きます。
例文
コアイメージ
つる性または低木で、香りのある筒状の花を咲かせる植物群
英英
a genus of flowering plants in the honeysuckle family Caprifoliaceae, consisting of shrubs and climbing vines often cultivated for their fragrant tubular flowers.
語源
Loniceraは、属名でドイツの薬草学者アダム・ロニツァー（Lonicerus）の姓にちなむ命名が起源で、多くの種が園芸用に栽培される。
コラム
- 学名なので先頭を大文字で表記し、種名と組み合わせて二名法（例：Lonicera japonica）で記すが、日本語のスイカズラは属名と一部種名の両方に使われる。
例文
コアイメージ
ツルや低木の仲間で筒状の芳香ある花を咲かせて昆虫を引き寄せる植物の属
英英
A genus of woody and climbing flowering plants in the honeysuckle family, typically producing tubular fragrant flowers that attract insects and other pollinators.
語源
genus Loniceraは、16世紀のドイツの植物学者アダム・ロニツェルのラテン名 Lonicerus にちなむ学名Loniceraから採られた属名である。
コラム
- 学術文献では属名 genus Lonicera を斜体で示し先頭のみ大文字にするのが一般的で、和名はスイカズラ属やハニーサックル属と表記されることがある。
「スイカズラ属」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Scientists identified the shrub as a member of the genus Lonicera.
- TOEIC・ビジネス
The botanical survey listed several species in the genus Lonicera.
- 日常会話
That vine is a honeysuckle in Lonicera.
「スイカズラ属」を英語にするときのよくある間違い
× Lonicera genus
○ the genus Lonicera
英語では属を説明する場合、genus Lonicera または the genus Lonicera が自然です。
× Lonicera japonica genus
種名を示す二名法では、属名と種小名をそのまま並べます。