有毛スイカズラ
「有毛スイカズラ」の英語
「有毛スイカズラ」は英語で hairy honeysuckle と言います。スイカズラ全般なら honeysuckle で、毛のある種を特定するときに hairy honeysuckle と表します。
「有毛スイカズラ」の英語の使い分け
有毛スイカズラという特定の植物を指す英名です。
スイカズラ属の植物全般を指す、より広い一般名です。
コアイメージ
有毛スイカズラはつる性で有毛の茎と白い筒状花を持ち、支柱や柵に絡みつく植物を指す
英英
A climbing honeysuckle with hairy stems and white tubular flowers that cling to supports and attract pollinators.
語源
hairy honeysuckleは、hairy（毛の多い）とhoneysuckle（honey＋suckle＝蜜を吸う植物を指す語）から成る複合語で、有毛スイカズラを表す
コラム
- honeysuckleはスイカズラ属の総称であり、有毛スイカズラは茎や葉に毛がある種を特定する英名であり花の蜜で昆虫を引き寄せる活性を持つ植物である
「有毛スイカズラ」のレベル別の例文
- 中学
We saw hairy honeysuckle by the path.
- 高校・英検2級
Researchers identified the hairy honeysuckle during a botanical survey.
- TOEIC・ビジネス
Our nursery now offers hairy honeysuckle for wildlife-friendly garden projects.
- 日常会話
That hairy honeysuckle is taking over the fence!
「有毛スイカズラ」を英語にするときのよくある間違い
× hair honeysuckle
× honeysuckle
honeysuckle だけではスイカズラ属全般を指し、種類を特定できません。