ハシシ

「ハシシ」の英語

「ハシシ」は英語で hashish と言います。大麻樹脂を指す標準的な語で、hasheesh は別つづり、haschisch は比較的まれな表記です。会話では hash と略すこともあります。

「ハシシ」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
haschisch
ハシシを表す比較的まれな表記で、通常はhashishが無難です。
The label uses the spelling haschisch.
そのラベルではhaschischというつづりが使われています。
hasheesh
hashishの別つづりで、英語では使われますが標準語より一般的ではありません。
The novel mentions hasheesh in a historical context.
その小説は歴史的な文脈でハシシに触れています。
hashish
ハシシを指す標準的な語で、説明文やニュースで使われます。
The report discusses the legal status of hashish.
その報告書はハシシの法的な扱いについて論じています。

haschisch

意味

例文

Several countries have strict laws against haschisch.

いくつかの国ではハシシに対する法律が厳しい。

コアイメージ

ハシシは大麻由来の樹脂製嗜好薬を指す外来語としての呼称

英英

A foreign-derived name for hashish, the resinous drug obtained from the cannabis plant.

語源

haschischは、アラビア語ḥashīshからフランス語などを経由して欧米語に入り、ハシシ＝大麻樹脂の意で用いられるようになった

コラム

  • haschischという語は外来語として日本語でも使われるが法的扱いは国や地域で大きく異なる

hasheesh

意味

例文

Police seized hasheesh during the raid.

強制捜査で警察はハシシを押収した。

コアイメージ

大麻の樹脂を圧縮して塊や板状にした、向精神作用のある製品

英英

A form of cannabis resin often pressed into cakes or blocks and consumed for its psychoactive properties.

語源

hasheeshは、アラビア語のhashīshから借用された語で、欧州語を介して英語化され、現在は塊状の大麻樹脂を指す語となっている

コラム

  • hasheeshは口語でhashと略されることがあり、液状のhash oilなど別形態と区別して用いられる

hashish

意味

例文

He was arrested for carrying hashish in his luggage.

彼は手荷物にハシシを所持していて逮捕された。

コアイメージ

ハシシは大麻樹脂を乾燥・圧縮した濃縮物で、少量で強い精神作用をもたらす物質

英英

A dried, compressed form of cannabis resin that is potent and consumed for its psychoactive effects, commonly regulated under drug laws.

語源

hashishは、アラビア語ḥashīsh「草」から借用された語で、ヨーロッパ語を経由して英語に入り大麻樹脂を指すようになった。

コラム

  • ハシシは濃縮された大麻樹脂であるため少量で強い作用を示し、多くの国で規制対象とされる点が用法理解で重要

「ハシシ」のレベル別の例文

「ハシシ」を英語にするときのよくある間違い

  • × hasish

    ○ hashish

    正しいつづりはhashishで、hが3か所に入ります。

  • × Hashish and marijuana mean exactly the same thing.

    ○ Hashish is a concentrated cannabis product.

    ハシシは大麻全般ではなく、大麻樹脂を加工した製品を指します。

「ハシシ」の英語についてよくある質問

Q. 「ハシシ」を英語で一言で言うと？
hashishが標準的で最も無難な言い方です。
Q. hashishとhashの違いは？
hashはhashishの口語的な略称として使われることがありますが、別の意味もあるため、正確に伝えるならhashishが一般的です。
Q. 「ハシシ」の英語表記にはどんな種類がありますか？
hashishが標準的です。hasheeshとhaschischもありますが、通常はhashishを使います。

「ハシシ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1