ハッシュ
「ハッシュ」の英語
「ハッシュ」は英語で hash と言います。大麻樹脂を指す一般的でくだけた表現で、報道・法律・説明的な文脈では cannabis resin が使われます。文脈によってはコンピューター用語など別の意味もあるため注意が必要です。
「ハッシュ」の英語の使い分け
大麻樹脂を指す、一般的でくだけた言い方です。
報道・法律・説明などの文脈で使われる、説明的な表現です。
「ハッシュ」の例文
Authorities seized cannabis resin in the warehouse raid.
捜査当局は倉庫の強制捜査で大麻樹脂を押収した。
コアイメージ
大麻樹脂は、採取・加工して得られる粘性の大麻濃縮物で、固形やペースト状になることが多い
英英
The concentrated, often solid or paste-like sticky extract derived from the cannabis plant, used as a psychoactive product in various forms.
語源
cannabis resinは、植物名cannabis（大麻を表す語）とresin（ラテン語resina「樹脂」）の結合で、植物から抽出される樹脂性の物質を表す語となった。
コラム
- 大麻樹脂は固形のハッシュとして流通することが多く、加工法や含有成分により色や硬さが異なる
「ハッシュ」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
The report explains how cannabis resin is processed.
- TOEIC・ビジネス
Authorities reported the seizure of cannabis resin at the port.
- 日常会話
ここでのハッシュはどういう意味ですか。
「ハッシュ」を英語にするときのよくある間違い
× Hash means all cannabis.
○ Hash usually refers to cannabis resin.
hash は大麻全般ではなく、通常は大麻樹脂を指す語です。