マリファナ

「マリファナ」の英語

「マリファナ」は英語で marijuana と言います。医療・法律・研究などの改まった文脈では cannabis もよく使われます。Mary Jane はマリファナを指す俗語ですが、人名や靴の名称を指すこともあります。

「マリファナ」の英語の使い分け

例文

We met Mary Jane at the cafe.

私たちは喫茶店でメアリー・ジェーンに会った。

英英

A female given name used as a personal name.

語源

Mary Janeは、MaryとJaneという名前の組み合わせで成る二重名で人名として用いられる。

コラム

  • 20世紀のコミックの登場人物名が靴の名称化につながり、俗語では大麻を指すこともあるため文脈で意味が変わる。

例文

He smoked sweetleaf at the party.

彼はパーティーでマリファナを吸った。

コアイメージ

歌詞やサブカルで使われる俗語で、マリファナを指す非公式表現

英英

An informal slang word for marijuana commonly found in song lyrics and countercultural speech.

語源

sweetleafは、sweetとleafの組み合わせによる俗語で、1970年代以降の音楽やスラング文化で広まり大麻を指す語として定着した

コラム

  • 1970年代以降の音楽やカウンターカルチャーでの使用例が多く、歌詞やサブカル文脈で出る場合は大麻を指す用法と受け取られることが多い

「マリファナ」のレベル別の例文

「マリファナ」を英語にするときのよくある間違い

「マリファナ」の英語についてよくある質問

Q. 「マリファナ」を英語で一言で言うと?
最も一般的なのは marijuana です。医療や法律の文脈では cannabis もよく使われます。
Q. marijuana と cannabis の違いは?
どちらも大麻を指すことが多い語です。cannabis は法律・医療・研究などでよく使われ、marijuana は日常会話や一般的な報道でも使われます。ただし、文脈によって指す範囲が異なる場合があります。
Q. 「マリファナ」の英語の俗語は?
Mary Jane がありますが、人名や靴の種類を指す場合もあります。sweetleaf は歌詞やサブカルチャーで見られる非公式な表現です。

「マリファナ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1