違法薬物

「違法薬物」の英語

「違法薬物」は英語で illegal drugs と言います。drug だけでも文脈によって違法薬物を指しますが、薬や医薬品全般を表すこともあります。路上で売買されるものなら street drugs と言えます。

「違法薬物」の英語の使い分け

  • illegal drug

    違法薬物だと明確に伝えたいときに使う、最も分かりやすい表現です。

    The police seized illegal drugs at the airport.

    警察は空港で違法薬物を押収しました。

  • drug

    薬物全般を指す広い語で、犯罪や乱用の文脈では違法薬物を表すことがありますが、文脈がないと医薬品を含む場合もあります。

    He was charged with possessing drugs.

    彼は違法薬物を所持したとして起訴されました。

  • street drug

    路上で売買される違法薬物を指し、犯罪や医療報道で使われます。

    The city is fighting the spread of street drugs.

    その都市は路上薬物の広がりと闘っています。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
drug
薬物全般を指す広い語で、犯罪や乱用の文脈では違法薬物を表すことがありますが、文脈がないと医薬品を含む場合もあります。
He was charged with possessing drugs.
彼は違法薬物を所持したとして起訴されました。
street drug
路上で売買される違法薬物を指し、犯罪や医療報道で使われます。
The city is fighting the spread of street drugs.
その都市は路上薬物の広がりと闘っています。

ゲームで覚える・約 1 分

drug をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

drug

drʌ́g

意味

drugのイラスト

例文

This drug is available over the counter.

この薬は店頭で買えます。

コアイメージ

からだや心のはたらきを変えたり整えたりするための物質

使い方

類義語との違い

drug: 体や心のはたらきを変えたり整える薬全般で、違法薬も含む
medicine: 病気を治す薬で、医療や処方の文脈で使う語
pill: 丸い形の飲み薬や錠剤を指す語

英英

A substance used to treat illness or improve health, which can also include illegal substances that people take for pleasure or to change their mood.

語源

drugは、オランダ語などの「乾いたもの」を示す語がもとで、乾燥した薬草や香料の取引品を表す言葉として使われ、のちに一般に「薬」を意味するようになった

コラム

  • 日常会話で軽い薬を指す場合はmedicineやpillの方が誤解が少なく、単にdrugと言うと犯罪や乱用を連想させる場合がある

street drug

意味

例文

Several people were hospitalized after taking a street drug.

数人が違法薬物を摂取して入院した。

コアイメージ

路上で売買される非合法な薬物をさす

英英

An illegal drug sold or distributed illicitly, especially in public places or through informal street-level dealers.

語源

street drugは、street（街路）とdrug（薬物）の複合語で、路上で売買される非合法な薬物を表す語として使われる

コラム

  • ニュースではstreet drugは犯罪や救急医療の文脈で用いられ、処方薬を指すdrugとは異なる意味で使われる

「違法薬物」のレベル別の例文

「違法薬物」を英語にするときのよくある間違い

  • × He bought drugs for his cold.

    ○ He bought medicine for his cold.

    風邪の治療薬には medicine のほうが自然です。drug は薬物全般を指し、文脈によっては違法薬物を連想させます。

  • × He used illegal medicine.

    ○ He used illegal drugs.

    違法薬物を指す場合は medicine ではなく drugs が一般的です。

「違法薬物」の英語についてよくある質問

Q. 「違法薬物」を英語で一言で言うと？
最も明確で一般的なのは illegal drug または illegal drugs です。drug だけでも文脈によって違法薬物を指しますが、薬や医薬品全般を表すこともあります。
Q. drug と street drug の違いは？
drug は薬や薬物全般を指す広い語です。street drug は路上で売買される違法薬物を指します。
Q. 「違法薬物」のビジネスメールでの言い方は？
誤解を避けるため、illegal drugs または illegal drug と書くのが一般的です。

「違法薬物」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「違法薬物」の英語が載っている単語帳

1 / 1