ネオ・ゴシック建築

「ネオ・ゴシック建築」の英語

「ネオ・ゴシック建築」は英語で neo-Gothic architecture と言います。中世ゴシック様式を19世紀に復興した建築を指し、教会や大学などの建物について使います。Gothic Revival や neo-Gothic という言い方もあります。

「ネオ・ゴシック建築」の英語の使い分け

neo-Gothic architecture
ネオ・ゴシック建築そのものを指す、最も標準的な表現です。
The town hall is a fine example of neo-Gothic architecture.
その市庁舎はネオ・ゴシック建築の好例です。
Gothic Revival
ゴシック様式の復興運動や、その建築様式を指す表現です。
Gothic Revival influenced many public buildings in Britain.
ゴシック・リバイバルはイギリスの多くの公共建築に影響を与えました。
neo-Gothic
建物や様式を簡潔に説明する形容詞として使われます。
The station has a distinctive neo-Gothic facade.
その駅には特徴的なネオ・ゴシック様式の正面があります。

「ネオ・ゴシック建築」の例文

The town's cathedral is a striking example of neo-Gothic architecture.

町の大聖堂はネオ・ゴシック建築の際立った例だ。

コアイメージ

19世紀に中世ゴシックの意匠を復興して用いた様式を指すネオ・ゴシック建築

英英

An architectural style that revived Gothic design elements such as pointed arches, ribbed vaults, and decorative tracery, widely adopted in the 19th century.

語源

neo-Gothic architectureは、neo（新しい）＋Gothic（ゴシック様式）から成り、18〜19世紀に中世ゴシックの意匠を模して復興された建築様式を指す。

コラム

英語では Gothic Revival や neo‑Gothic と呼ばれ、教会や大学の建物で尖塔や装飾的な石細工を特徴として採用されることが多い。

「ネオ・ゴシック建築」のレベル別の例文

中学
The old library is a neo-Gothic building.

その古い図書館はネオ・ゴシック様式の建物です。
高校・英検2級
Many universities across Europe adopted Gothic Revival designs.

ヨーロッパ中の多くの大学がゴシック・リバイバル様式を取り入れました。
TOEIC・ビジネス
The renovation plan will preserve the building's neo-Gothic architecture and ornate stonework.

改修計画では、その建物のネオ・ゴシック建築と装飾的な石細工を保存する予定です。
日常会話
I love the neo-Gothic look of that station.

あの駅のネオ・ゴシック様式の外観が大好きです。

「ネオ・ゴシック建築」を英語にするときのよくある間違い

× new Gothic architecture

○ neo-Gothic architecture

neoは単に新しいという意味ではなく、ゴシック様式の復興を表します。

「ネオ・ゴシック建築」の英語についてよくある質問

Q. 「ネオ・ゴシック建築」を英語で一言で言うと？

neo-Gothic architecture が最も標準的です。文脈によっては Gothic Revival とも言えます。

Q. neo-Gothic architecture と Gothic Revival の違いは？

neo-Gothic architecture は建築そのものを指し、Gothic Revival はゴシック様式の復興運動や様式を指すことが多いです。

Q. 「ネオ・ゴシック建築」を説明する英語は？

Neo-Gothic architecture is a nineteenth-century style that revived elements of medieval Gothic design. などと説明できます。

「ネオ・ゴシック建築」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く