好例

「好例」の英語

「好例」は英語で a good example と言います。議論や説明を裏付ける具体的な好例を case in point と表現することもあります。単に「よい例」と言う場合は a good example が自然です。

「好例」の英語の使い分け

case in point
議論や説明を具体的に示す、特に印象的な例を指すときに使います。
The new library is a case in point: it brought the community together.
新しい図書館はその好例です。地域の人々を一つにまとめました。
a good example
日常会話から文章まで広く使える、基本的で一般的な表現です。
This is a good example of teamwork.
これはチームワークの好例です。
a prime example
特に代表的で、際立った好例を強調するときに使います。
Her progress is a prime example of effective study habits.
彼女の上達は、効果的な学習習慣の典型的な好例です。

「好例」の例文

A case in point is the rapid spread of smartphones in developing countries.

好例は、発展途上国におけるスマートフォンの急速な普及だ。

コアイメージ

議論や説明を裏付ける具体的な好例を示す表現

英英

An example that clearly illustrates or supports the point being discussed.

語源

case in pointは、case（事例）とpoint（要点）が結びついた慣用表現で、『議論や説明を裏付ける好例』という意味になった

コラム

会話や文章で議論を補強する際に用いられ、直後に具体例を述べて根拠を示すために使うことが多い

「好例」のレベル別の例文

中学
This is a good example of good teamwork.

これはよいチームワークの好例です。
高校・英検2級
The school's recycling program is a prime example of how small actions can make a difference.

その学校のリサイクル活動は、小さな行動が変化を生み出せることを示す典型的な好例です。
TOEIC・ビジネス
The revised schedule is a case in point: it reduced overtime by 15 percent.

改訂された予定表はその好例です。残業時間を15％削減しました。
日常会話
Your answer is a good example of clear thinking.

あなたの答えは、論理的に考えられている好例です。

「好例」を英語にするときのよくある間違い

× This is a case point.

○ This is a case in point.

case in point は in を含めて使う決まった表現です。

「好例」の英語についてよくある質問

Q. 「好例」を英語で一言で言うと？

一般的には a good example と言います。議論を裏付ける具体的な好例を示すときは case in point も使えます。

Q. case in point と good example の違いは？

case in point は議論や説明を具体的に示す好例、good example は一般的な「よい例」を表します。

Q. 「好例」のビジネスメールでの言い方は？

case in point が使えます。例えば、A case in point is the recent increase in customer satisfaction. と書けます。

「好例」と関連する日本語の英語

典型例typical example

ほかの日本語から英語を引く