市庁舎

「市庁舎」の英語

「市庁舎」は英語で city hall と言います。市の行政手続きや住民向け窓口がある建物を指し、会話でも案内でもこの表現が一般的です。行政組織そのものを指す場合は city government が近い表現です。

「市庁舎」の英語の使い分け

  • city hall

    /sti-hɔl/

    市の行政手続きや窓口がある建物を指す、最も一般的な表現です。

    I did the paperwork at city hall.

    私は市庁舎で書類の手続きをしました。

city hallのイラスト

コアイメージ

市の行政や窓口がまとまり、住民の手続きを受け付ける公共の建物

類義語との違い

city hall: 市の事務を行う建物や窓口（市役所）
office: 仕事をする場所を指す一般語で会社などの建物も含む
hall: 集会や式が行われる大きな部屋や施設を指す

英英

A place where the local government of a city works and provides services to the public.

語源

city hallは、'city'（市）と古英語の'heall'に由来する'hall'（大きな部屋や建物）が組み合わさり、自治体の事務所を意味する表現になった。

コラム

  • city hallは市役所で、住民票や税、建築許可など市民の手続きを扱う行政の中心となる建物

「市庁舎」のレベル別の例文

「市庁舎」を英語にするときのよくある間違い

「市庁舎」の英語についてよくある質問

Q. 「市庁舎」を英語で一言で言うと？
city hall と言います。市役所や市庁舎という建物を指す、最も一般的な表現です。
Q. city hall と city government の違いは？
city hall は市の行政手続きなどを行う建物で、city government は市の行政組織や市政を指します。
Q. 「市庁舎」の案内を英語でするには？
The city hall is across from the library. のように言えます。場所を案内する場合は city hall が自然です。

「市庁舎」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「市庁舎」の英語が載っている単語帳

1 / 1