デリシャス

「デリシャス」の英語

「デリシャス」は英語で delicious と言います。食べ物や飲み物がおいしいと伝える形容詞で、文中では通常小文字です。文中で Delicious と大文字で書かれていれば、店名などの固有名詞を表すことがあります。

「デリシャス」の英語の使い分け

delicious
食べ物や飲み物がおいしいと、日常的に伝える形容詞です。
This soup is delicious and easy to make.
このスープはおいしくて、簡単に作れます。
tasty
deliciousよりややくだけた、食べ物がおいしいという言い方です。
The grilled vegetables were tasty.
その焼き野菜はおいしかったです。

「デリシャス」の例文

We ate at Delicious last night and loved it.

私たちは昨夜デリシャスで食事をしてそれを気に入った。

英英

A proper name used for a restaurant or eatery; in the example it refers to the restaurant called "Delicious".

コラム

先頭大文字のDeliciousは店名などの固有名詞で、日本語表記はデリシャスとなり、小文字のdelicious（「おいしい」）とは文脈で区別される

「デリシャス」のレベル別の例文

中学
The pizza is delicious.

そのピザはおいしいです。
高校・英検2級
The local bakery makes delicious bread with fresh ingredients every morning.

その地元のパン屋は毎朝、新鮮な材料でおいしいパンを作ります。
TOEIC・ビジネス
Customers described the new café's desserts as delicious in our survey.

アンケートで、お客様は新しいカフェのデザートをおいしいと評価しました。
日常会話
Wow, this pasta is delicious!

わあ、このパスタ、おいしいです！

「デリシャス」を英語にするときのよくある間違い

× This curry is Delicious.

○ This curry is delicious.

おいしいという形容詞は通常、小文字で書きます。
× We ate at delicious last night.

○ We ate at Delicious last night.

店名として使う場合は固有名詞なので大文字にします。

「デリシャス」の英語についてよくある質問

Q. 「デリシャス」を英語で一言で言うと？

食べ物や飲み物がおいしいという意味なら、delicious が一般的です。

Q. delicious と Delicious の違いは？

小文字の delicious は「おいしい」という形容詞です。店名や商品名などの固有名詞として正式に使われる場合は、名称の一部として Delicious のように大文字で書かれます。

Q. 「デリシャス」は英語の会話で使えますか？

使えますが、日本語の「デリシャス」よりも、英語では食べ物をほめる形容詞として delicious を使います。

Q. デリシャスの正しいスペルと覚え方は？

正しいスペルは delicious です。d-e-l-i-c-i-o-u-s と綴ります。日本語の音に引きずられて delisious や delitious のように s や t で書いてしまう間違いが多いため注意しましょう。語末が -cious で終わる形容詞の綴りパターンとして覚えるのがおすすめです。例文: This cake is delicious.（このケーキはとても美味しいです。）

Q. デリシャスの英語の発音とアクセントは？

発音記号は /dɪˈlɪʃ.əs/ で、第2音節の li に強勢アクセントがあります。カタカナのように平坦に「デリシャス」と読むのではなく、語頭を弱く「ディ」のように始め、強く「リ」、語尾を「シャス」と抜くように発音します。真ん中の音を高く強く発音することで、ネイティブに自然に伝わります。

Q. 「very delicious」と言っても大丈夫ですか？

文法的には不自然とみなされることが多いです。delicious は単体で「非常に美味しい」という意味を持つ極限形容詞のため、程度を強める very とは相性が良くありません。さらに強調したい場合は very ではなく really や absolutely を使い、really delicious や absolutely delicious と表現します。例文: The soup was really delicious.（そのスープは本当に美味しかったです。）

Q. 日常会話で「美味しい」と伝える自然な英語は？

普段の食事では delicious よりも good や really good が最もよく使われます。delicious は改まった席や特別な料理に対して使われることが多く、普段使いには少し大げさに響くことがあります。気軽に「これ美味しい！」と言いたいときは It's really good. と伝えるのが自然です。なお、yummy は幼児語寄りの表現、tasty は味の良さに着目した表現です。

Q. 「美味しそうな匂い」も delicious で言えますか？

味だけでなく香りに対しても使うことができます。動詞 smell と組み合わせて smells delicious と言うと「とても美味しそうな匂いがする」という意味になります。料理が運ばれてきた瞬間や、キッチンから良い香りが漂ってきたときに便利な表現です。例文: Dinner smells delicious!（晩ごはん、すごく美味しそうな匂いがするね！）