スタチン
「スタチン」の英語
「スタチン」は英語で statin と言います。薬の種類全体を指す一般名で、statin drug とも言えます。Lipitor などは商品名、fluvastatin は個別の成分名です。
「スタチン」の英語の使い分け
スタチン系薬全体を指す、医療現場で一般的な総称です。
一般向けの説明で、スタチン系の薬だと明確に伝えます。
statin medication
スタチン系の薬剤を明確に指す表現で、医療関係者との会話や説明で使えます。
statin therapy
スタチンを使った治療全般を指す表現で、医学・医療の文脈で使われます。
例文
The doctor prescribed Lipitor to lower his cholesterol.
医師は彼のコレステロール値を下げるためにリピトールを処方した。
コアイメージ
商品名としてのスタチン系薬で、有効成分アトルバスタチンを指す
語源
Lipitorは、Pfizerが有効成分アトルバスタチンを商品名として付した商標である
コラム
- 日本ではリピトールとして流通し、処方箋や薬剤情報で商品名と成分名が併記されることが多い
例文
The doctor prescribed Zocor to reduce her cholesterol.
医師はコレステロールを下げるためにゾコールを処方した。
コアイメージ
成分名シンバスタチンの商標名で、血中コレステロールを下げる薬を指す
英英
Brand name for simvastatin, a statin medication used to lower blood cholesterol levels.
語源
Zocorは、商標名で、成分名のsimvastatinに与えられた製品名である。
コラム
- 処方薬として用いられ、成分名併記で示されることが多く、グレープフルーツ果汁との相互作用が報告されている
例文
コアイメージ
肝臓でHMG-CoA還元酵素を阻害して血中コレステロールを下げる薬の総称で動脈硬化や心血管イベントのリスク低下に用いられる
英英
Any of a class of drugs that inhibit HMG-CoA reductase in the liver to lower blood cholesterol and thereby reduce the risk of cardiovascular disease.
語源
statinは、天然由来のHMG-CoA還元酵素阻害化合物として発見された物質名がもとになり語尾-statinが同様の作用を持つ薬に付されるようになった
コラム
- 多くの薬剤名が-statinで終わるため個々の名称から作用機序が推測できる点と、筋症や肝酵素上昇などの副作用が報告されている点を押さえておくと臨床文脈で理解しやすい
例文
The doctor prescribed a statin drug to lower his cholesterol.
医師は彼のコレステロールを下げるためにスタチンを処方した。
コアイメージ
肝臓でのコレステロール合成を抑えて血中コレステロールを下げる薬、スタチン
英英
A class of drugs that inhibit HMG-CoA reductase in the liver, reducing cholesterol synthesis and lowering blood cholesterol levels.
語源
statin drugは、lovastatinやpravastatinなど語尾の-statınを共有する薬名からクラス名として定着した呼称で、-statinは抑制を示す語根に由来する。
コラム
- スタチンは薬剤群の名称であり処方や説明ではアトルバスタチンなど個別の薬剤名が示される点を押さえると実用的な理解になる。
「スタチン」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Doctors may prescribe a statin drug to lower a patient's cholesterol.
- TOEIC・ビジネス
Please confirm whether the patient is taking fluvastatin before the appointment.
- 日常会話
まだリピトールを飲んでいますか。