フルバスタチン

「フルバスタチン」の英語

「フルバスタチン」は英語で fluvastatin と言います。Lescol はその製品名です。薬の成分を指すなら fluvastatin、商品名を指す場合や処方・記録では Lescol を使います。

「フルバスタチン」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Lescol
フルバスタチンの商品名で、製品を特定するときに使います。
The prescription listed Lescol by its brand name.
その処方箋には商品名としてレスコールと記載されていました。
fluvastatin
有効成分の正式名称で、医学・薬学の文書や説明で使います。
Fluvastatin may be prescribed to lower LDL cholesterol.
フルバスタチンはLDLコレステロールを下げるために処方されることがあります。

Lescol

意味

例文

Patients with high LDL were switched to Lescol during the trial.

試験中に高LDLの患者はフルバスタチンに切り替えられた。

英英

Lescol is a brand name for fluvastatin, a statin (HMG-CoA reductase inhibitor) used to lower LDL cholesterol.

コラム

  • Lescolはフルバスタチンの製品名で、臨床記録や処方箋では商品名と有効成分名が併記されることがある

fluvastatin

意味

例文

Patients taking fluvastatin should have their liver function checked regularly.

フルバスタチンを服用している患者は肝機能を定期的に検査するべきだ。

コアイメージ

肝臓でのコレステロール合成を抑えてLDLを下げる薬

英英

a synthetic HMG-CoA reductase inhibitor (statin) taken orally to lower LDL cholesterol and reduce the risk of cardiovascular disease.

語源

fluvastatinは、化学構造にフルオロ基を含む分子に由来し、接尾辞 -statin はHMG-CoA還元酵素阻害薬を指す。

コラム

  • スタチン系の薬であり、肝機能障害や横紋筋障害のリスクがあり定期検査や薬物相互作用の確認が必要

「フルバスタチン」のレベル別の例文

「フルバスタチン」を英語にするときのよくある間違い

  • × The active ingredient is Lescol.

    ○ The active ingredient is fluvastatin.

    前者は商品名で、後者が有効成分名です。

「フルバスタチン」の英語についてよくある質問

Q. 「フルバスタチン」を英語で一言で言うと？
成分名としては fluvastatin が一般的です。
Q. fluvastatin と Lescol の違いは？
fluvastatin は有効成分名、Lescol はその製品名です。薬の成分を指すときは fluvastatin を使います。
Q. 「フルバスタチン」の製品名を英語で言うと？
代表的な製品名は Lescol です。医療文書では商品名と有効成分名が併記されることがあります。

「フルバスタチン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1