ゴスペル

「ゴスペル」の英語

「ゴスペル」は英語で gospel と言います。音楽を指すなら gospel music とも言い、宗教一般の歌なら religious song が使えます。gospel は「福音」という宗教的な教えも表します。

「ゴスペル」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
gospel
ゴスペル音楽やキリスト教の福音を指す、最も基本的な表現です。
Many people enjoy gospel music for its powerful singing.
多くの人が、力強い歌声のゴスペル音楽を楽しみます。
religious song
ゴスペルに限らず、礼拝などで歌う宗教歌全般を表します。
The choir performed a religious song at the ceremony.
聖歌隊は式典で宗教歌を歌いました。

gospel

意味

例文

The preacher quoted the gospel to comfort the crowd.

説教者は群衆を慰めるために福音を引用した。

コアイメージ

福音＝良き知らせを伝える言葉で、その教えやそれを記した書物、宗教音楽にも用いる

英英

The Christian message of salvation; specifically the books recounting Jesus’s life, and by extension the religious music expressing that message.

語源

gospelは、古英語 godspel（god＝良い＋spel＝知らせ）に由来し、もともと「良き知らせ」を意味してキリスト教の教えや福音書を指すようになった

コラム

  • 福音は元来「良き知らせ」を指し、宗教的な教えとそれを歌うゴスペル音楽では使われ方が異なる

religious song

意味

例文

The choir sang a religious song that moved the crowd.

合唱団は群衆を感動させる宗教歌を歌った。

コアイメージ

宗教歌は礼拝や信仰表現の場で歌われ、敬虔さや賛美を伝える歌

英英

Religious song a song performed in religious worship or devotion that expresses praise, prayer, or belief.

語源

religious songは、religious（宗教の）とsong（歌）が結びついた複合表現で、宗教の儀式や礼拝で歌われる曲を指す語に発展した。

コラム

  • 宗教歌は広い概念であり、特にキリスト教の賛美歌や黒人教会由来のゴスペル、典礼で歌われる聖歌など多様な形式を含む一連の曲を指す

「ゴスペル」のレベル別の例文

「ゴスペル」を英語にするときのよくある間違い

「ゴスペル」の英語についてよくある質問

Q. 「ゴスペル」を英語で一言で言うと？
基本は gospel です。音楽をはっきり示すなら gospel music が一般的です。
Q. gospel と religious song の違いは？
gospel はゴスペル音楽や「福音」を指します。religious song は宗教歌全般を表す、より広い言い方です。
Q. 「ゴスペル音楽」は英語で何と言う？
gospel music と言います。単に gospel と言って音楽のジャンルを指すこともあります。

「ゴスペル」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1