宗教歌

「宗教歌」の英語

「宗教歌」は英語で religious song と言います。キリスト教の賛美歌は hymn、ゴスペルは gospel と、種類に応じて言い分けます。幅広く指すなら religious song が便利です。

「宗教歌」の英語の使い分け

religious song
宗教に関わる歌全般を指す、最も広く使える表現です。
The choir sang a religious song at the ceremony.
聖歌隊は式典で宗教歌を歌いました。
hymn
主にキリスト教の礼拝で歌う賛美歌を指します。
The congregation sang a hymn before the service.
会衆は礼拝の前に賛美歌を歌いました。
gospel
黒人教会などにルーツを持つゴスペル音楽を指します。
She enjoys listening to gospel on Sunday mornings.
彼女は日曜の朝にゴスペルを聴くのを楽しんでいます。

「宗教歌」の例文

The choir sang a religious song that moved the crowd.

合唱団は群衆を感動させる宗教歌を歌った。

コアイメージ

宗教歌は礼拝や信仰表現の場で歌われ、敬虔さや賛美を伝える歌

英英

Religious song a song performed in religious worship or devotion that expresses praise, prayer, or belief.

語源

religious songは、religious（宗教の）とsong（歌）が結びついた複合表現で、宗教の儀式や礼拝で歌われる曲を指す語に発展した。

コラム

宗教歌は広い概念であり、特にキリスト教の賛美歌や黒人教会由来のゴスペル、典礼で歌われる聖歌など多様な形式を含む一連の曲を指す

「宗教歌」のレベル別の例文

中学
We sang a religious song at church today.

私たちは今日、教会で宗教歌を歌いました。
高校・英検2級
The choir performed a hymn at the town's annual festival.

聖歌隊は町の年次祭で賛美歌を歌いました。
TOEIC・ビジネス
The company sponsored a gospel concert for local residents.

その会社は地域住民向けのゴスペルコンサートを後援しました。
日常会話
I love listening to gospel on quiet Sunday mornings.

静かな日曜の朝にゴスペルを聴くのが大好きです。

「宗教歌」を英語にするときのよくある間違い

× religion song

○ religious song

「宗教の」という形容詞は religion ではなく religious を使います。
× I did a religious song.

○ I sang a religious song.

歌うという動作には do ではなく sing を使います。

「宗教歌」の英語についてよくある質問

Q. 「宗教歌」を英語で一言で言うと？

religious song が一般的です。宗教に関わる歌全般を幅広く指せます。

Q. religious song と hymn の違いは？

religious song は宗教歌全般、hymn は主にキリスト教の礼拝で歌う賛美歌を指します。

Q. 「宗教歌」のビジネスや説明文での言い方は？

religious song が自然です。特定の種類を示す場合は、賛美歌なら hymn、ゴスペルなら gospel を使います。

「宗教歌」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く