コーヒースタンド

「コーヒースタンド」の英語

「コーヒースタンド」は英語で coffee stand と言います。持ち帰り中心の小さな店なら coffee bar と呼ばれることもありますが、coffee bar は店内のコーヒーカウンターやコーヒーを提供する店を指す場合もあります。席のある一般的な店は café や coffee shop が自然です。

「コーヒースタンド」の英語の使い分け

「コーヒースタンド」の例文

She grabbed a quick drink from the coffee bar on her way to work.

彼女は出勤途中にコーヒースタンドで急いで飲み物を買った。

コアイメージ

コーヒースタンドを指し、通勤・移動中に素早く持ち歩ける飲み物を買うための街角の小さな売り場や屋台的な店。

英英

A small stand or stall, often on streets or near transit, where people buy coffee quickly to take away.

語源

coffee barは、coffeeとbarという単語の結合で、街角や駅近くの小売り形式として定着した表現である。

コラム

  • 看板にcoffee barとある店はテイクアウト主体で席数が少ないことが多く、短時間で立ち寄る形態を示す場合が多い。

「コーヒースタンド」のレベル別の例文

「コーヒースタンド」を英語にするときのよくある間違い

  • × I bought coffee at coffee bar.

    ○ I bought coffee at a coffee bar.

    単数の店を指す場合は、通常 a などの冠詞が必要です。

「コーヒースタンド」の英語についてよくある質問

Q. 「コーヒースタンド」を英語で一言で言うと？
最も一般的なのは coffee stand です。持ち帰り中心の小さな店なら coffee bar と呼ばれることもあります。
Q. coffee bar と coffee shop の違いは？
coffee bar はコーヒーを提供するカウンターや小さな店を指すことがあり、coffee shop はコーヒーを主に扱う店全般を指す、より一般的な表現です。地域や店の名称によって使い方は異なります。
Q. 「コーヒースタンド」を店名や案内でどう言う？
持ち帰り中心の小さな業態なら Coffee Stand が自然です。一般的なコーヒー店として案内するなら Coffee Shop も使えます。

「コーヒースタンド」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1