コーディングミス

「コーディングミス」の英語

「コーディングミス」は英語で programming error と言います。口語では bug や coding mistake もよく使い、syntax error や runtime error はミスの種類を具体的に示す専門用語です。

「コーディングミス」の英語の使い分け

programming error
ソースコードの誤り全般を指す、標準的でやや正式な表現です。
A programming error caused the app to crash.
プログラミングミスが原因でアプリがクラッシュしました。
bug
ソフトウェアの不具合を広く指す、日常的によく使う表現です。
We found a bug in the payment system.
決済システムにバグが見つかりました。
coding mistake
コーディング中の誤りを指す、くだけた表現です。
I made a coding mistake in the loop.
ループの中でコーディングミスをしました。

「コーディングミス」の例文

A minor programming error made the website display the wrong prices.

小さなプログラミングエラーがウェブサイトに誤った価格を表示させた。

コアイメージ

コンピュータのソースコードに含まれる誤りで期待した動作や出力が得られないことを指す

英英

An unintended mistake in source code that causes a program to behave or produce incorrect outputs.

語源

programming errorは、programmingはプログラムを作成する行為、errorは誤りを意味する語が結びついた合成語で、ソースコード中のミスを表す

コラム

プログラミングエラーはソースコードのミス全般を示し、口語ではbugやcoding mistakeがよく使われ、syntax errorやruntime errorは発生場所や種類がより具体的な用語である

「コーディングミス」のレベル別の例文

中学
A bug made the game stop suddenly.

バグのせいでゲームが突然止まりました。
高校・英検2級
The team fixed a programming error before releasing the software.

チームはソフトウェアを公開する前にプログラミングミスを修正しました。
TOEIC・ビジネス
Our engineers identified a coding mistake during the final system review.

当社の技術者は最終的なシステム審査でコーディングミスを特定しました。
日常会話
There’s a bug in this app.

このアプリ、バグがあるよ。

「コーディングミス」を英語にするときのよくある間違い

× I did a coding mistake.

○ I made a coding mistake.

mistakeには通常 do ではなく make を使います。

「コーディングミス」の英語についてよくある質問

Q. 「コーディングミス」を英語で一言で言うと？

programming error が標準的です。会話では bug や coding mistake もよく使われます。

Q. programming error と bug の違いは？

programming error はソースコードの誤りを指し、bug はソフトウェアの不具合全般を広く指します。

Q. 「コーディングミス」のビジネスでの言い方は？

報告書やメールでは programming error が使えます。エラーの種類が分かっている場合は、syntax error や runtime error と具体的に表せます。

「コーディングミス」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く