コンフォートフード

「コンフォートフード」の英語

「コンフォートフード」は英語で comfort food と言います。懐かしさや安心感を与えてくれる料理全般を指し、soul food は主にアフリカ系アメリカ人の伝統料理を指します。

「コンフォートフード」の英語の使い分け

comfort food
懐かしさや安心感を与えてくれる料理全般に使い、家庭料理に限りません。
Rice porridge is my go-to comfort food.
おかゆは私の定番の心が安らぐ料理です。
soul food
アフリカ系アメリカ人の食文化に根ざした伝統料理を指します。
We ordered soul food at a local restaurant.
私たちは地元のレストランでソウルフードを注文しました。

「コンフォートフード」の例文

I'm craving some soul food tonight.

今夜はソウルフードが食べたくてたまらない。

コアイメージ

アフリカ系アメリカ人の伝統的な家庭料理を指すソウルフード

英英

Traditional African American home cooking, especially Southern dishes served in family and community settings, hearty and often seasoned or fried;.

語源

soul foodは、soulという黒人文化やソウルミュージックを示す語とfoodの結合で、1960年代以降に黒人の家庭料理を指す語として定着した

コラム

代表的な料理にフライドチキンやコーンブレッド、コラードグリーン、マカロニアンドチーズがある

「コンフォートフード」のレベル別の例文

中学
This soup is my comfort food.

このスープは私にとって心が安らぐ料理です。
高校・英検2級
After a stressful day, a bowl of hot curry is my favorite comfort food.

大変な一日の後は、熱いカレーが私のお気に入りの心が安らぐ料理です。
TOEIC・ビジネス
The café added several familiar dishes to its winter menu to offer customers more comfort food options.

そのカフェは、客に心が安らぐ料理の選択肢をより多く提供するため、冬のメニューに親しみのある料理をいくつか加えました。
日常会話
I need some comfort food after that long meeting.

あの長い会議の後は、心が安らぐ料理が食べたいです。

「コンフォートフード」を英語にするときのよくある間違い

× I need a comfort food after work.

○ I need some comfort food after work.

料理全般を指す comfort food は通常不可算名詞として使います。特定の一品や種類を指す場合は a comfort food と言えることもあります。

「コンフォートフード」の英語についてよくある質問

Q. 「コンフォートフード」を英語で一言で言うと？

comfort food と言うのが一般的です。懐かしさや安心感を与えてくれる料理を指します。

Q. comfort food と soul food の違いは？

comfort food は心が落ち着く料理全般を指します。soul food は主にアフリカ系アメリカ人の伝統的な料理を指します。

Q. 「コンフォートフード」を英語で説明するには？

Comfort food is food that makes you feel comfortable or happy. と説明できます。

「コンフォートフード」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く