ソウルフード

「ソウルフード」の英語

「ソウルフード」は英語で soul food と言います。英語では主にアフリカ系アメリカ人の伝統的な家庭料理を指します。日本語の「心が落ち着く料理」には、一般に comfort food が自然です。

「ソウルフード」の英語の使い分け

soul food
アフリカ系アメリカ人の伝統的な家庭料理を指す表現です。
My grandmother makes delicious soul food.
祖母はおいしいソウルフードを作ります。
comfort food
思い出や安心感と結びついた、心が休まる料理全般を指します。
This soup is my favorite comfort food.
このスープは私のお気に入りの心休まる料理です。

「ソウルフード」の例文

I'm craving some soul food tonight.

今夜はソウルフードが食べたくてたまらない。

コアイメージ

アフリカ系アメリカ人の伝統的な家庭料理を指すソウルフード

英英

Traditional African American home cooking, especially Southern dishes served in family and community settings, hearty and often seasoned or fried;.

語源

soul foodは、soulという黒人文化やソウルミュージックを示す語とfoodの結合で、1960年代以降に黒人の家庭料理を指す語として定着した

コラム

代表的な料理にフライドチキンやコーンブレッド、コラードグリーン、マカロニアンドチーズがある

「ソウルフード」のレベル別の例文

中学
We ate soul food with our family.

私たちは家族とソウルフードを食べました。
高校・英検2級
Many people enjoy soul food during family celebrations.

多くの人が家族のお祝いの席でソウルフードを楽しみます。
TOEIC・ビジネス
The restaurant specializes in traditional soul food from the American South.

そのレストランはアメリカ南部の伝統的なソウルフードを専門にしています。
日常会話
I could really go for some soul food tonight.

今夜はソウルフードがすごく食べたいです。

「ソウルフード」の英語についてよくある質問

Q. 「ソウルフード」を英語で一言で言うと？

soul food と言います。ただし、英語では主にアフリカ系アメリカ人の伝統料理を指します。

Q. soul food と comfort food の違いは？

soul food は特定の食文化を指し、comfort food は食べると安心する料理全般を指します。

Q. 日本の「ソウルフード」を英語でどう言う？

「心が落ち着く思い出の料理」なら comfort food、「その土地の名物料理」なら local specialty や traditional local dish と言います。

「ソウルフード」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く