コロナウイルス感染症

「コロナウイルス感染症」の英語

「コロナウイルス感染症」は英語で COVID-19 と言います。コロナウイルスが原因の感染症を総称する場合は、coronavirus infection と言います。

「コロナウイルス感染症」の英語の使い分け

「コロナウイルス感染症」の例文

Campaigns aim to prevent the spread of coronavirus disease.

キャンペーンはコロナウイルス感染症の拡大を防ぐことを目的としている。

コアイメージ

コロナウイルス感染症は、一般にはコロナウイルスが原因で起こる病気の総称を指す

英英

A general term for illnesses caused by coronaviruses, commonly used in public health and media to refer to outbreaks such as COVID-19.

語源

coronavirus diseaseは、coronavirus（ラテン語・ギリシャ語のcorona＝王冠に由来し、ウイルス表面の突起を指す）とdisease（病気）が結びついた語で、ウイルスによる病気を表す

コラム

  • 日常や報道ではcoronavirus diseaseが短く「コロナ」と呼ばれることがあり、文脈で特定の病名か総称かを判断する必要がある

「コロナウイルス感染症」のレベル別の例文

「コロナウイルス感染症」を英語にするときのよくある間違い

  • × I have corona.

    ○ I have COVID-19.

    coronaだけでは病名として不自然で、病気を述べるときはCOVID-19が一般的です。

  • × I have coronavirus.

    ○ I have COVID-19.

    coronavirusは本来ウイルスの名称で、感染症の病名を述べる場合にはCOVID-19を使うのが正確です。

「コロナウイルス感染症」の英語についてよくある質問

Q. 「コロナウイルス感染症」を英語で一言で言うと？
一般に特定の病気を指すなら COVID-19 と言います。コロナウイルスによる感染症を総称するなら coronavirus infection が自然です。
Q. coronavirus disease と COVID-19 の違いは？
COVID-19 は新型コロナウイルスによる特定の病気の名称です。coronavirus disease はコロナウイルスが原因の病気を指すやや正式な表現で、文脈によっては総称として使われます。
Q. 「コロナウイルス感染症」のニュースでの言い方は？
新型コロナウイルス感染症という特定の病気を指すニュースでは、COVID-19 が一般的です。総称として述べる場合は coronavirus infection が使えます。

「コロナウイルス感染症」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1