グリコール酸
「グリコール酸」の英語
「グリコール酸」は英語で glycolic acid と言います。化粧品や美容の話ではこの表現が一般的で、製品表示にも使われます。hydroxyacetic acid は化学分野で使われる別名です。
「グリコール酸」の英語の使い分け
化粧品や美容の話で最も一般的に使われる標準的な表現です。
This cleanser contains glycolic acid for gentle exfoliation.
化学・薬学などの専門的な文脈で使われる、グリコール酸の別名です。
Hydroxyacetic acid is another name for glycolic acid.
例文
コアイメージ
皮膚の表面で古い角質を柔らかくして剥がす働きのある有機酸
英英
An alpha-hydroxy acid commonly used in topical skincare formulations to promote exfoliation and improve skin texture.
語源
glycolic acidは、接頭辞glyco-（ギリシャ語glykys「甘い」）と酸を示す語尾-icから成り、化学的命名法に基づいて命名された化合物名である。
コラム
- 製品表示にはAHAやglycolic acidと記載されることがあり、美容成分としての濃度表記が使用感に関係する要素とされる。
例文
Dermatologists often use glycollic acid in chemical peels.
皮膚科医は化学ピーリングでグリコール酸をよく使う。
コアイメージ
スキンケアで古い角質をやわらげて除去を促す酸性のピーリング成分、グリコール酸
英英
An acidic skincare ingredient that loosens and helps remove dead skin cells by weakening intercellular adhesion, commonly used in topical chemical peels and exfoliants.
語源
glycollic acidは、化粧品や皮膚治療の文脈で用いられる名称で化学名2-hydroxyacetic acidに由来しAHA（α-hydroxy acid）に属する
コラム
- スキンケア表示ではグリコール酸はピーリング成分として表記され製品ごとに配合濃度や処方で用途が分かれる
例文
コアイメージ
水溶性で分子が小さく皮膚に浸透しやすく、角層を柔らかくする性質を持つ
英英
A small, water‑soluble alpha‑hydroxy acid (HOCH2COOH) commonly used in skincare to promote exfoliation by loosening bonds between skin cells.
語源
hydroxyacetic acidは、hydroxy（ヒドロキシ＝水酸基）＋acetic（酢酸）から成る名で、分子式HOCH2COOHの短鎖有機酸を指す。
コラム
- 低濃度ではスキンケア用途で角質除去に用いられ、濃度やpHにより肌刺激のリスクが異なる
「グリコール酸」のレベル別の例文
- 中学
This cream contains glycolic acid for smoother skin.
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
Please confirm the glycolic acid concentration on the product label.
- 日常会話
I’m trying a toner with glycolic acid tonight.
「グリコール酸」を英語にするときのよくある間違い
× glycollic acid
glycolic のつづりが正しく、glycollic は一般的な英語表記ではありません。