サリチル酸
「サリチル酸」の英語
「サリチル酸」は英語で salicylic acid と言います。化粧品や医薬品の成分名として一般的で、2-hydroxybenzoic acid は化学名です。
「サリチル酸」の英語の使い分け
化粧品や医薬品の成分表示で一般的に使われる名称です。
化学名や専門的な文脈で使われる正式な名称です。
例文
2-hydroxybenzoic acid is a key ingredient in aspirin.
サリチル酸はアスピリンの主要な成分です。
英英
the compound salicylic acid (2‑hydroxybenzoic acid), a weak aromatic acid used in pharmaceutical and cosmetic formulations for exfoliation and acne treatment and as a precursor to acetylsalicylic acid
コラム
- スキンケアや薬用製剤では毛穴のつまりやニキビ対策の成分として配合され、商品表示や成分表でsalicylic acidや2‑hydroxybenzoic acidと表記されることがある
例文
コアイメージ
ヤナギ由来の有機酸で、医薬品や化粧品で角質を軟化・除去する成分
英英
A white crystalline organic acid (2-hydroxybenzoic acid) used in medicine and skincare as a keratolytic, antiseptic, and anti-acne agent.
語源
salicylic acidは、ヤナギの樹皮に含まれるサリシンを由来とし、ラテン語salix（ヤナギ）に基づく語形を経て化学名2-ヒドロキシ安息香酸として命名された。
コラム
- 化粧品表示ではBHA（ベータヒドロキシ酸）として示されることがあり、脂溶性のため毛穴奥に入りやすい特性がある。
「サリチル酸」のレベル別の例文
- 中学
This face wash contains salicylic acid.
この洗顔料にはサリチル酸が含まれています。
- 高校・英検2級
Many acne treatments use salicylic acid to remove dead skin cells.
- TOEIC・ビジネス
Please confirm whether the product contains salicylic acid before shipment.
- 日常会話
Does this toner have salicylic acid in it?
この化粧水にはサリチル酸が入ってる？
「サリチル酸」を英語にするときのよくある間違い
× Salicylic acid is aspirin.
○ Aspirin is acetylsalicylic acid, not salicylic acid itself.
アスピリンはサリチル酸そのものではなく、別の化合物です。
× salicilic acid
つづりを間違えやすいので注意が必要です。