角質軟化剤
「角質軟化剤」の英語
「角質軟化剤」は英語で keratolytic と言います。スキンケアでは exfoliant も一般的で、glycolic acid は代表的な成分名です。医療用語か商品説明かで使い分けます。
「角質軟化剤」の英語の使い分け
keratolytic
角質をやわらげる薬剤を指す、医療や dermatology で使う専門語です。
exfoliant
古い角質を取り除くスキンケア用品や成分を指す一般的な語です。
ピーリング化粧品などに配合される、角質ケア成分の具体的な名前です。
The serum contains glycolic acid.
「角質軟化剤」の例文
Dermatologists often use glycollic acid in chemical peels.
皮膚科医は化学ピーリングでグリコール酸をよく使う。
コアイメージ
スキンケアで古い角質をやわらげて除去を促す酸性のピーリング成分、グリコール酸
英英
An acidic skincare ingredient that loosens and helps remove dead skin cells by weakening intercellular adhesion, commonly used in topical chemical peels and exfoliants.
語源
glycollic acidは、化粧品や皮膚治療の文脈で用いられる名称で化学名2-hydroxyacetic acidに由来しAHA（α-hydroxy acid）に属する
コラム
- スキンケア表示ではグリコール酸はピーリング成分として表記され製品ごとに配合濃度や処方で用途が分かれる
「角質軟化剤」のレベル別の例文
「角質軟化剤」を英語にするときのよくある間違い
× glycollic acid
グリコール酸の英語のつづりは glycolic です。
× 角質軟化剤を英語で chemical と言う
○ 角質軟化剤は keratolytic または exfoliant と言う
chemical だけでは意味が広すぎて、角質軟化剤を表しません。