クロスファンクショナル支援

「クロスファンクショナル支援」の英語

「クロスファンクショナル支援」は英語で cross-functional support と言います。部署をまたぐ支援を具体的に表すなら interdepartmental support も使えます。前者は機能横断の協働、後者は部署間の支援に焦点があります。

「クロスファンクショナル支援」の英語の使い分け

cross-functional support
複数の部署や専門機能が協力する場面で使う一般的な表現です。
Our teams provide cross-functional support to each other.
私たちのチームは互いに部門横断的な支援を行います。
interdepartmental support
部署と部署の間の支援を明確に示す、やや硬めの表現です。
The finance team offered interdepartmental support to sales.
財務部は営業部に部署間の支援を提供しました。

「クロスファンクショナル支援」の例文

Our team provided interdepartmental support during the product rollout.

私たちのチームは製品展開中に部署間の支援を行った。

コアイメージ

部署間の支援は複数の部署が横断して業務や課題を支援・解決することを指す

英英

Assistance and coordination across departments to share resources, expertise, or responsibilities for tasks and projects that span organizational units.

語源

interdepartmental supportは、inter-（〜間の）＋departmental（部署に関する）＋support（支援）から成り、部署間の支援を表す語句になった

コラム

部署間の支援は英語では形容詞 interdepartmental が名詞 support を修飾する語順で表され、横断的なプロジェクトで成果に直結する役割を果たす

「クロスファンクショナル支援」のレベル別の例文

中学
Our team gives cross-functional support to other teams.

私たちのチームはほかのチームを部門横断的に支援します。
高校・英検2級
The project succeeded because of strong cross-functional support across the entire organization.

そのプロジェクトは組織全体の強力な部門横断支援によって成功しました。
TOEIC・ビジネス
Our operations team arranged interdepartmental support to resolve the client’s billing issue promptly.

業務チームは顧客の請求問題を迅速に解決するため、部署間の支援を手配しました。
日常会話
Thanks for your cross-functional support on the project!

プロジェクトで部門横断的に支援してくれてありがとう！

「クロスファンクショナル支援」を英語にするときのよくある間違い

× cross function support

○ cross-functional support

複合形容詞なので、cross-functional とハイフンでつなぎます。
× department cross support

○ interdepartmental support

「部署間の」は interdepartmental で表すのが自然です。

「クロスファンクショナル支援」の英語についてよくある質問

Q. 「クロスファンクショナル支援」を英語で一言で言うと？

cross-functional support が一般的です。複数の部署や専門機能が連携して支援することを表します。

Q. cross-functional support と interdepartmental support の違いは？

cross-functional support は部署や専門機能を横断する協働に焦点があります。interdepartmental support は部署と部署の間の支援を明確に示します。

Q. 「クロスファンクショナル支援」のビジネスメールでの言い方は？

We provided cross-functional support during the project. のように、複数の部署や専門機能が連携した支援には cross-functional support が使えます。部署間の支援を強調する場合は interdepartmental support も使えます。