オープンサンドイッチ
「オープンサンドイッチ」の英語
「オープンサンドイッチ」は英語で open sandwich と言います。パンの片面に具をのせ、上のパンで覆わないサンドイッチを指します。open-faced sandwich とも言い、どちらも一般的です。
「オープンサンドイッチ」の英語の使い分け
パン1枚に具をのせる、日常的な食べ物の呼び方です。
open-faced sandwich
同じ意味で使える、説明的で分かりやすい表現です。
「オープンサンドイッチ」の例文
She prepared an open sandwich with smoked salmon and dill.
彼女はスモークサーモンとディルのオープンサンドイッチを作った。
コアイメージ
パンの片面に具をのせ、上のパンで覆わずそのまま食べるサンドイッチ
英英
A sandwich consisting of a single slice of bread topped with ingredients and eaten without a second slice covering it.
語源
open sandwichは、'open'（開いている）と'sandwich'が結びついた語で、具が見えるようにパン片面を用いる様子をそのまま表している。
コラム
- 北欧のsmørrebrød（スモーブロー）はオープンサンドの代表例で、具の組合せや盛り付けが味の評価に直結する調理法として紹介されることが多い
「オープンサンドイッチ」のレベル別の例文
- 中学
My dad made an open sandwich with ham.
- 高校・英検2級
An open sandwich is easy to customize with your favorite toppings.
- TOEIC・ビジネス
The hotel introduced an open sandwich option for its breakfast buffet.
- 日常会話
I'll have an open sandwich, please.
「オープンサンドイッチ」を英語にするときのよくある間違い
× I made an open sandwich by covering the filling with bread.
○ I made an open sandwich by leaving the filling uncovered.
上のパンで覆わないのがオープンサンドイッチの特徴です。