エール

「エール」の英語

「エール」は英語で ale と言います。ビールの一種で、クラフトビールでは Pale Ale などのスタイル名にも使われます。一般的なビール全般は beer と言います。

「エール」の英語の使い分け

ale
上面発酵で造られるビールを指し、クラフトビールの商品名やスタイル名にもよく使われます。
After work, I enjoyed a cold ale at the pub.
仕事の後、パブで冷たいエールを楽しみました。

「エール」の例文

After a long day, he ordered a cold pint of ale at the pub.

長い一日の後、彼はパブで冷たいエールを1パイント注文した。

コアイメージ

エールは上面発酵によりフルーティーな香りや麦芽の旨みが現れるビールをさす

英英

A beer style fermented with top‑fermenting yeast, often producing fruitier esters and more pronounced malt character compared with lager styles.

語源

aleは、古英語ēaluおよびさらに古いゲルマン語の語に由来し、地域ごとにビール類を指す一般名として定着した。

コラム

クラフトビールの文脈ではaleがPale AleやIndia Pale Aleなどのスタイル名に使われ、スタイル名がそのまま商品名として表示されることが多い

「エール」のレベル別の例文

中学
My father likes ale with dinner.

父は夕食と一緒にエールを飲むのが好きです。
高校・英検2級
This local ale has a rich, fruity flavor.

この地元のエールは、豊かでフルーティーな味わいです。
TOEIC・ビジネス
The brewery launched a new ale for the summer market.

その醸造所は夏の市場向けに新しいエールを発売しました。
日常会話
Want to try an ale?

エールを試してみる？

「エール」を英語にするときのよくある間違い

× I ordered a beer ale.

○ I ordered an ale.

ale 自体がビールの一種なので、通常は beer を重ねません。

「エール」の英語についてよくある質問

Q. 「エール」を英語で一言で言うと？

ビールの一種としての「エール」は ale と言います。

Q. ale と beer の違いは？

ale は上面発酵で造られるビールの種類を指し、beer はビール全般を指します。

Q. 「エール」のビジネスでの言い方は？

商品やビールの種類を説明する場合も ale が一般的です。例えば a new ale は「新しいエール」という意味です。

Q. 「エールを送る（応援する）」は英語で何と言う？

結論から言うと、cheer (on) や root for を使います。英語の yell は「怒鳴る」「大声で叫ぶ」という意味になり、応援の意味では使えません。例えば「彼にエールを送ります」は I am cheering him on. や I am rooting for him. と表現します。I will yell at you. と言うと「あなたを怒鳴りつける」という意味になるため注意しましょう。

Q. 英語の yell は応援という意味ではないのですか？

英語の動詞 yell には好意的な応援の意味はなく、「大声を張り上げる」「怒鳴りつける」という意味です。日本で応援を意味するようになったのは、米国の大学の応援歌や掛け声を指す college yell という名詞の用法が近代日本に伝わり定着したためです。現代英語で「エールを送って励ます」と言いたいときは encourage や give encouragement を用います。

Q. 日常やビジネスで「エールを送る」ときの英語表現は？

日常会話やビジネスでは I am rooting for you.（応援しています）や I am behind you.（味方しています、応援しています）がよく使われます。挑戦を控えた同僚や友人に声をかけるなら、Hang in there!（頑張って！）や Best of luck!（幸運を祈っています！）も自然です。「エール」を直訳せず、相手を励ますフレーズに言い換えるのが自然に伝えるコツです。

Q. イギリスビールの「エール」の英語スペルや発音は？

イギリスビールなどで知られるエールは英語で ale と綴り、発音記号は /eɪl/ です。上面発酵で醸造される伝統的なビールを指し、下面発酵のラガー（lager）と区別されます。英国のパブ文化でも広く親しまれており、Pale Ale などの銘柄名で注文されます。叫び声を意味する yell（/jel/）とはスペルも発音も異なるまったく別の単語です。